2ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

--※--  外国人に日本語を教えるスレ  --※--

1 :名無しさん:03/11/26 19:12
日本語に興味を持つ外国人って意外と多いですよね。
外人(友人や恋人)に日本語を教えてくれと頼まれたり、うまく説明できない質問をされて
困ったことはありませんか?

ここは、そんな人たちがどうすれば効率よく外人に日本語を教えることができるのかを研究
し、意見を交換し合うスレです。

注意: 日本語を習得するためには日本文化をある程度理解することが欠かせないと思いま
すが、スレが荒れるのを防ぐために「歴史・政治」関連の話題はタブーとさせていただきます。
食文化や伝統工芸などの当り障りがない話題はもちろんOKです。


2 :名無しさん:03/11/26 19:13
2だったら市ぬ。

3 :名無しさん:03/11/26 19:14
2じゃなかったらサボテンで尿道オナニーする

4 :名無しさん:03/11/26 19:17
>>2、3
2人とも頑張ってくれ・・・

5 ::03/11/26 19:18
ゲゲッ!

6 :名無しさん:03/11/26 19:38
>>1
「外人」って差別的要素含むんだよ。
日本語教えるならば、「外国人」を「外人」というのはやめましょう。

それに、海外にいるとどっちが「外国人」かわからないけどねw

7 :名無しさん:03/11/26 19:47
私もよく教えてくれっていわれる。真剣な人に至ってはお金払うから、とも。
でもお金払うからなんていわれたらますます、金を取るほどの教え方は
できないからなぁ、と思って断ってしまう。

よくね、Notice Boardとかで、
"If you teach me English, I can teach you Japanese!"
とかエクスチェンジの募集書いてあるけど、(たいてい日本人の女の子)
ほんとにこういう形の教えて、教えてもらって、ってうまくいくのかな。

8 :名無しさん:03/11/26 21:21
>「外人」って差別的要素含むんだよ。

お前がなんでも差別にする馬鹿左翼に洗脳されてるだけだよ


9 :名無しさん:03/11/26 21:40
おれ、2人ほど(両方とも英語圏)女の子にこの language exchange とやらを
試みたけど、2人とも途中で諦めた。「英語と違い過ぎる。あなたはどうやって
英語を覚えたの?」とも言われた。確かに、日本語の文法は英語と比べて相当
複雑だから、相当センスがあり、かつ本気の人じゃないと日本語マスターするのは
難しいと思う。




10 :名無しさん:03/11/26 21:50
外人に日本語教えようと思ったらまずは何から始めればいい?

挨拶とか平仮名とか??

11 :名無しさん:03/11/26 21:54
>>10
どうも、あのぅ、逝ってよし。

12 :名無しさん:03/11/26 21:55
まじめに頼むよ

13 :名無しさん:03/11/26 22:00
>>10
相手が何を希望してるかにもよる。
個人教授でやりたがる奴はだいたい諦めるのもはやいから
挨拶とかお愛想程度の会話中心でいいんじゃないの?

大人相手に、一人で本当にきちんと日本語を全部教えるのは
通常は無理だと思う。

14 :名無しさん:03/11/26 22:01
Language exchangeみたいなのは、ただパートナーと
会ってしゃべって…だけだとお互いにまったく進歩がないと
いうことが経験上の感想。
特に相手がヨーロッパ人で、まったく母国語とは異質な
日本語を学びたがっている場合、中途半端な
日本語会話を教えるよりは、文法を含めた包括的な
メソッドで教えた方がよいと思う。

15 :名無しさん:03/11/26 22:04
>14
おお、それそれ
そういう話が聞きたかったんだよ

もっと具体的に説明してくんないかな。

16 :名無しさん:03/11/26 22:12
>中途半端な日本語会話を教えるよりは、文法を含めた包括的な
>メソッドで教えた方がよいと思う。

同意だけど、でも文法を含めた包括的なメソッドで教えるのは
個人では通常無理だよ。

それから、大学の日本学部にわざわざくるやつでさえ、
「中途半端な日本語会話」以上のレベルのものに対して、
「不必要」とかぶうぶう言う奴が多い。
だいたい普通の日本語と自分たちが慣れてるアニメの世界の日本語が
違うという理由で、普通の日本語のほうを「古語」と思いこむアニオタ
なんだけど。だから相手が何を目指してるかにもよるね。
友達の前で「日本語できるぜ」ってイキがりたいだけの奴も多いから
そういう奴に文法から教えても拒否反応を起こすよ。

17 :7:03/11/26 22:16
やっぱりあまり効果ないんだね・・・。エクスチェンジ。

18 :名無しさん:03/11/26 22:17
>>16
そうなんだよね。>>14でも書いたけど、個人で、しかも
日本語教授法などをしっかり勉強したわけじゃない自分が、
日常会話(それもかなりくだけた)以上のものを教えるのは
無理があるなと思った。ボランティアでLanguage Exchange
やってたけど、>>16の言うとおり、単に「日本語がちょっと
はなせるようになりたい」程度の人はともかく、きちんと日本語を
学びたいという人には語学学校に行くことを私は勧めてたよ。

19 :名無しさん:03/11/26 22:46
>>17-18
ま、マジメに学習しようと思わせる、
深い興味を持たせる、
そこまでできたらシロウトとしてはすでにグッジョブと思う、

それ以上のことが少しでもできたらというスレになってほしい。

20 :名無しさん:03/11/26 22:51
「学習意欲をおこさせる」「深い興味を持たせる」は
日本語教師の仕事じゃないよ。

21 :名無しさん:03/11/26 22:58
>>20おまえちゃんと流れ読んでそれ書いてるのか?

22 :名無しさん:03/11/26 23:00
海外板久々の良スレかも
今後の進展に期待

23 :名無しさん:03/11/26 23:02
日本語教授法習った人のウンチクきぼん

24 :名無しさん:03/11/26 23:07
資格を持ってるやつって知らない間に、”教えてやってる”
ってなるやつ多いだろうな
常に相手の望むものを与えてやれるのも必要だし、
それなら一般人でもできることはある
ただし、努力は誰もがすべきだけどね

25 :名無しさん:03/11/26 23:10
そだな
教えるときも日本流の謙虚さを忘れないと。

せっかく日本に興味を持った人にすぐ諦めて欲しくないもんな。

26 :名無しさん:03/11/26 23:19
素人である限り、間違った文法などを教える危険はあるし、
きちんと日本語を学びたい人に対しての責任も
負いきれないと思ってる。
自分にできることは限られてると自覚してるので、
Language exchangeのパートナーとは
全体的な日本語の勉強は学校でやって、私には
ちょっとした日本語の言い回しなんかを聞いてくれーと
いうスタンスでつきあってます。
この前は「眉のムダ毛を整える」は日本語でなんと言うのか?
と聞かれたよ。そういうことならなんぼでも教えてあげられるさ…

27 :自治ぼ:03/11/26 23:23
このスレさえ

板違いです
この板は外国人を語る板ではありません

とか言うのかな>自治

>>26のような人にはがんがってほしい

28 :名無しさん:03/11/26 23:26
>>27

自治はOKみたいだ


328 名前:名無しさん[sage] 投稿日:03/11/26 21:59
--※--  外国人に日本語を教えるスレ  --※--
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1069841544/

↑このスレどうする?



329 名前:名無しさん[sage] 投稿日:03/11/26 22:08
>>328
重複スレないし、よいんでないの?
ロビーに誤爆したなこいつぅ( ´∀`)σ)Д`)プニ



29 :名無しさん:03/11/26 23:43
日本語教師の資格持ってる人とかいるのかな?
いるとしたらどんなテキスト読んだとか教えてほすぃ。

30 :名無しさん:03/11/27 00:45
一般のヨーロッパ人が日本語を完全にマスターするのに
要する時間と努力を考えると、とくに相手がヨーロッパ人で
若い学生で、しかも金持ちでなかったりした場合、
むやみに日本語学習に意欲をおこさせたり
深い興味を持たせたりするのは、無責任ですらあると思う。
真剣に勉強したところで、日本語学者ぐらいしか
食ってく方法はないし、それは狭き門。

日本相手のビジネスなら日本語は挨拶程度で
あとは「英語ができる」「ビジネス関係の学位が
ある」ほうが重要。


31 :名無しさん:03/11/27 00:45
セントラルオクラホマ大学留学生ー西村京次郎
ttp://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1067568960/
西村京次郎
慶應義塾大学経済学部を経て、日米学生会議で2年間実行委員長
の乗竹亮治君の影響と国際交流を目的に
University of Central OKlahoma(UCO/*セントラルオクラホマ大学)へ編入
経済学部応用経済学科 経営管理学副専攻4年
西太平洋研究 研究助手 部活・課外活動・資格等:上記に記載
Editor for American Review of China Studies

32 :名無しさん:03/11/27 00:50
>>26
実はプロの間でも外国人に対する日本語文法教授法は確立してない。

33 :名無しさん:03/11/27 01:40
「日本に住め」

それが最大のアドバイス

34 :名無しさん:03/11/27 02:05
>>30
日本語に興味を持たせるのが無責任?
バカかお前

そいつの将来はお前が心配する問題じゃないだろ
自分の専攻のほかに一つ語学を習得する香具師なんて
いくらでもいるよ、お前のレベルを他人に当てはめるな。

35 :名無しさん:03/11/27 02:10
>>34
何ムキになってんのこいつ?キモい。



36 :名無しさん:03/11/27 02:12
バカ必死だな (ゲラ

37 :名無しさん:03/11/27 02:15
キモ

38 :名無しさん:03/11/27 02:42
>>35-37

いや>>34みたいな意見もあったほうがいいから。
少々ならつついていいけど。

39 :名無しさん:03/11/27 02:47
日本語に興味を持たせるのが無責任だとは思わないな。
ただ、「日本語さえできるようになればビジネスでも無敵!
就職バッチリ!将来安泰!」みたいに煽ってるならそれは
無責任だと思うけど。
日本語を学ぶすべての人がビジネス目的で学習してる
わけではないし、本人が日本語学習を極めたい、日本の
文化に精通したいと思っているなら、それを応援してあげても
よいのではと思うよ。もしかしたらホントに日本語学者に
なりたいのかもしれないし…


40 ::03/11/27 02:49
なんか荒れてきてビクーリしてるんですが、
マターリとお願いしますよ。

41 :名無しさん:03/11/27 02:51
>>1さん、こんなもんですよ
これでも極端に良スレなほうだとおもい松。

42 :名無しさん:03/11/27 02:54
日本語に興味持ってる人に教えるならともかく
「日本語に深い興味を持たせようとする」ってキモいよ。

43 :名無しさん:03/11/27 02:55
キモいっていうのは個人的な感情なのだから
わざわざ書かなくていいよ。

44 :名無しさん:03/11/27 02:56
>>43=熱血キモ男

45 :名無しさん:03/11/27 02:57
協力隊かなにかなのかね。
発展途上国で張り切って日本語教えるのが生き甲斐みたいな。

46 :名無しさん:03/11/27 02:59
日本語習いたがってる人はおおいよね。

47 :名無しさん:03/11/27 03:00
アニオタ



48 :名無しさん:03/11/27 03:03
デザインやってる人で、タイポグラフィーの視点から見て
日本語がかっこいいので習いたい、という人もいた。
その人は文法・会話云々ではなく、純粋に文字が習いたい
という特殊なパターンなんだよねー。
50音表を作ってあげたら大喜びしてたよ。

49 ::03/11/27 03:59
ここは積極的に日本語を広めるスレじゃなくて、日本語に興味を持つ外人に
どう日本語を教えるのかってスレです
個人の人格攻撃とか、煽りは止めてほしいんですが

50 :名無しさん:03/11/27 04:50
一般海外板では無理
あんたのスレはかなりマターリだよ
他のスレ見ればわかると思うが、この板ではまともな議論は不可能なんだよ
44みたいな病身がたくさんいるから

51 :名無しさん:03/11/27 05:00
>>1
いちいち煽りだのに反応してたらキリがない。
>>50の言うとおりこの板ではマシな方と思った方がいい。
何人か面白い意見を出してる人間もいるみたいだから
煽りなんかはスルーしたらいいんだって。


52 :名無しさん:03/11/27 05:09
自治に相談するのはどうだ

53 :名無しさん:03/11/27 05:13
>>52
意味なし

54 :27:03/11/27 05:55

どのスレの1を参考にしながら
どの程度の煽りをどうスルーしていくのか
そのへんを自治が教えてくれればいいけど

その程度で釣られてんならスレたてるな

とか言いそう。

55 :名無しさん:03/11/27 05:58
こういうまともなスレは最近少ないから
少数でも有志だけで盛り上げていこう。

56 :名無しさん:03/11/27 05:58
そこらへんは>>1がスレ立て人としてガイドラインを
だしてゆけばよろし

57 :名無しさん:03/11/27 07:08
>>1
>>49
あのさあ、>>6 でも言われてるけど、「外人」は差別的意味があるんだよ。
漏れの友達で日本語教育に携わってるやつがいて聞いたことあるんだけど(日本で)
別に、煽りじゃなくて、日本語教えるなら、自分の日本語にも気をつけたほうがいいよ。




58 :名無しさん:03/11/27 07:08
ごめんあげてしまった。

59 :名無しさん:03/11/27 07:11
50必死だなw

60 :名無しさん:03/11/27 08:57
>>57
外人が差別的な言葉ってのは正式なものじゃないから
テレビや教科書は自粛しているだけで、公の場で外人と発音しても
咎めを受ける筋合いはない。

左翼が日本人のイメージダウンを狙って外人って言葉を無理やり
差別語にしたがってるだけ。

61 :名無しさん:03/11/27 15:47
でも実際に日本に住んでいた人とかでガイジンって言葉は大嫌いと言う人も
何人もいる。差別的な意味合いを持ってないつもりで日本人側が使っていても
受け取るほうはそう思ってないかもしれないよね。

何につけてもガイジンっていう言葉が聞こえてきたらそりゃ、いやだろう。

ところでここsage進行?

62 :名無しさん:03/11/27 16:00
ちなみに自分は日本の英語教育もそこまで役に立たないとも思ってないので
(文法と語彙を詰め込むのも、実際話すときのバックグラウンドになると思うし)
日本人は義務教育で英語の基盤を作ってもらってる分、英語の習得は
比較的楽だなぁと思います。(外国人が日本語を習得しようとするのに比べて)

第2外国語とかの選択で日本語選んでた子とか、学校でどんな風に習うんだろう。
私、それ興味ある。そういう初歩の教授法が知りたい。


63 :名無しさん:03/11/27 18:27
>>60

ならば使わないにこしたことはなさそうだな。
漏れの友達もガイジンて言葉が嫌いなやついるし(イギリス人)。
そいついわく、辞書的意味にもガイジンは差別用語ってあったとか。調べてないからしらんが。
不快感を与える可能性のある日本語には要注意だな。
ともかく、自分の日本語には注意ってことか。

本屋の外国語の日本語コーナーにいってみると、
いくつか代表的な教材あるから、さらっとみるのもいいかもよ。
ニーズによって、どんなことを教えるのか変わってくるし。

たとえば、日本の大学に行きたい人のためのは、やっぱり学生生活中心、
ビジネスしたい人むけには、ビジネス日本語(ビジネス用語とか、名刺の交換の仕方とか含む)
あとはーちょっと特殊なもので中国からの帰国者向けの、日本で生活していく人のためのもある。
まあ、ここの趣旨にはあわないけど。
子供むけはまた別だろうな。

なんというか、日本語教育における「文法」と
国語教育における「文法」はまったく別物って知らないといかんね。

>>61
あらしがいるみたいだからさげたほうがいいんでないの?

64 :名無しさん:03/11/27 19:21
外人が差別用語だなんていってる連中には外国人もいずれ差別用語になるんだろうな

あほくさ。

65 :名無しさん:03/11/27 23:16
最近、現地の人と現地語・日本語の交換授業を始めたので、
日本語教授法のことを少し調べてみました。

知り合いの日本の大学関係者(文学部)に聞いたところ、
どうやら日本の大学では日本語教授法はあまり人気のあるテーマではないらしく、
まだちっとも確立していないそうです。

そうはいっても実際に日本語を教えなければならない教師はいるわけで、
現場の日本語教師の皆さんはそれぞれ自分なりに研究しているそうです。

そのため現在のところ、日本語教授法は現場主導で作られており、
こう教えればイイ! という統一的なメソッドはありません。
特に文法の授業は人によってかなり教え方が違うようです。

(以上は伝聞なので、話の正確さは保証できません。悪しからず)

先日、こちらで日本語教師をしている日本人の方にお会いして、
いくつかテキスト等を見せてもらいましたが、
かつて習った「現国」の文法とはかなり違いました。
正直言って、文法を教えるのは素人には無理みたい。

簡単な日常会話と仮名の読み書き程度かな? 僕が教えられるのは。

なお、働いている人にとってポピュラーな参考書として、
 Japanease for busy people (The new version of the most
 effective course of spoken every day Japanease)
を日本語教師から推薦されました。
ローマ字版 ISBN 4-7700-1882-7と仮名版ISBN 4-7700-1987-4があります。

66 :名無しさん:03/11/27 23:20
>>65
有用な情報


67 :名無しさん:03/11/28 00:05
スレ違いですいませんが、自分今、英語を勉強しているんですが
(それも書店で売っている「スタートでつまづかない中学英語」)
効果はあるでしょうか、何か良い手段をご存知でしたら教えてください。

68 :名無しさん:03/11/28 00:07
うんスレ違いだと思う
学問逝った方がよい

69 :名無しさん:03/11/28 03:00
フランス語圏で日本語教えていらっしゃる方いませんか?

70 :名無しさん:03/11/28 03:54
>>65

>>63でもいってるけど、日本語教育の文法と、国語教育の文法は違うから
そこを理解するのは基本だと思う。

まあ、それで食べていくのが難しいという意味で人気がないのかもね。
教授法の未確立云々は、人気がないからという理由だけではないだろうけど。


71 :名無しさん:03/11/28 04:21
>>64
きみはおしえないほうがいいよw

72 :名無しさん:03/11/28 04:56
>そのため現在のところ、日本語教授法は現場主導で作られており、
>こう教えればイイ! という統一的なメソッドはありません。

うん。うちもそう。また、必ずしも日本人主導でもない。

73 :名無しさん:03/11/28 05:05
>正直言って、文法を教えるのは素人には無理みたい。

それも然り。うちでは基本的に文法は現地人の教授が担当。
そのほうが効率いい。

74 :名無しさん:03/11/28 11:32
>>65
うちの大学でもそのテキスト使ってます。

75 :ナオミ・しまぶくろ:03/11/30 22:01
「いただきます、ごちそうさま」と「行ってらっしゃい、お帰りなさい」
の説明に苦労しました。

76 :名無しさん:03/12/01 23:45
日本では何気ない日常会話だけど、たしかに難しそう。
どうやって外人に説明した?

77 :名無しさん:03/12/02 03:20
横レスだけど、日本では〜するときに〜という

ではだめなの?

78 :名無しさん:03/12/02 06:41
いただきます:「ごはんを食べ始める前の挨拶」
ぎとそうさま:「ごはんを食べ終わった時の挨拶」
行ってらっしゃい:「出掛ける人を見送る挨拶」
お帰りなさい:「帰ってきた人を迎える挨拶」

これはまだ簡単でしょ。

79 :名無しさん:03/12/02 06:42
友人で日本語教師してる人は
「〜すると」「〜すれば」「〜したら」の違いを
どう説明していいかわからないと嘆いていた。
それについての研究論文はあるが、研究論文と
学生への教え方とはまた話が別だそうで。

80 :名無しさん:03/12/02 06:43
ぎとそうさまじゃなくてごちそうさまだよウワァアアアアンヽ(`Д´)ノ

81 :名無しさん:03/12/02 06:50
>>80
何語?

82 :名無しさん:03/12/02 18:55
皆さんは

私は教師です



私が教師です

の違いをどう説明しますか?


83 :名無しさん:03/12/02 19:00
「私は」だと=な感じがするけど、
「私が」だと、「私」を強調してるような気がする。

84 :名無しさん:03/12/02 19:28
i am a teacher

i am the teacher
の違いみたいな感じにも思える(けど文法苦手なんで大違いだったらごめん)

私が、の時って、事前に誰かが教師であるとか話題に出てる気がするもんで。
(でも当然自分が考え付いてない側面もあるだろうから自信はない。)

85 :気付き@幸せ掴む:03/12/02 19:37
地球の天変地異や事故、犯罪、戦争など本当の根本的な原因は、小さな個人の利己的な闘争精神と
我欲の悪想念の波が集まって集団的な闘争精神波の大きな渦巻きを作り、その闘争精神である邪悪
な想念波の強烈な波動渦巻きに感応した人が悪を行い、自然界も感応して災害が起きるものです。
それは犯罪やテロ活動、戦争などが世界中で蔓延る不良星の地球(煉獄)だからさ。
それは地球と人類が未だ発達の段階であり未熟な状態に相当して、類は友を呼ぶ法則から、
邪悪な思想の想念波動に支配されたこともあり、進化が遅れているからなのです。
2004年からはテロにより米国を始め同盟国や賛同各国への報復反撃で、世界の
主要都市は順次に局地(限定)的には核戦争の勃発もあり得ると予感している。
人々の想念波動を光明化して優良星の波動にまで高めないと闘争精神を抑制する事は出来ない。
真の平和と幸福に至るには人類の邪悪な心から愛念へ意識改革を行わないと無理だろう。
この件に関する出典の説明があるHP↓に注目。参考にしよう。危機が近し心して暮らそう。
ttp://www.d7.dion.ne.jp/~tohmatsu/

86 :名無しさん:03/12/02 20:56
鍵を見つけましたか?

鍵は見つけましたか?

の違いも説明きボン

87 :名無しさん:03/12/04 06:19
>>86

鍵は見つかりましたか?

ではないかい?

88 :名無しさん:03/12/04 06:23
じゃあ
鍵がみつかりましたか?
 は
 、

の違い。

89 :名無しさん:03/12/05 07:20
>>86-88
>鍵を見つけましたか?
基本文。

>鍵は見つけましたか?
鍵のほかにも何か見つけるべきものがあった。
もしくは探すもの(=鍵)の強調。

>鍵は見つかりましたか?
探すもの(=鍵)の強調(2番目と同意)、プラス
以前から探していることを知っていての質問。(目的達成)

>鍵がみつかりましたか?
文法的に間違い。

こんなかんじでどうでしょう??

90 :名無しさん:03/12/05 17:38
英語圏の大学で日本語を教えている者です。
もし外国人の知り合いに日本語を教えてくれと言われて、文法などをうまく
説明する自信がない場合は(ほとんどの方がそうでしょう。普通、ネイティブ
スピーカーは自分の母語の文法などを客観的に説明することはできません)、
単純なことですが、外国人向けに書かれた日本語の教科書の文法説明を
一読することをおすすめします。前にもでてきましたが、英語圏の国で
もっとも入手しやすい日本語の教科書は「Japanese for Busy People I - III」
(かな版とローマ字版の2種類あり)でしょう。ちょっと大きめの本屋の
外国語教科書のコーナーに行けば、ドイツ語やフランス語の教科書と並んで
売られているはずです。文法説明は専門用語などは使わず、わかりやすい英語で
簡潔にまとめられています。さらに具体的な「日本語の教え方」を知りたい場合は、
この教科書を使って教えるための「教師用マニュアル」も出版されており、
各課ごとに、新出文法項目の導入、練習のし方、学習者が間違いやすい点などが
詳しく説明されています。もちろんこのマニュアルが唯一絶対の正しい教え方という
わけではありませんし、教室での授業と1対1のプライベートレッスンでは
教え方が変わってくるのは当然です。しかし日本語教育の専門家ではない方が
外国人向けの日本語の授業がだいたいどんな感じで進行するのかを知るには
いい本だと思います。海外でのマニュアルの入手はちょっと難しいかもしれませんが、
興味がある方はぜひ読んでみてください。

91 :90:03/12/05 18:00
あともっと基本的に、日本語ネイティブの我々がふだんあまり考えたことがない
「日本語とはどういう言語か」「他の言語と比べて、どんな特徴があるのか」
について客観的に知りたい場合は、金田一春彦「日本語(新版)上・下」(岩波新書)を
おすすめします。扱われているトピックはかなり幅広く深いものがあるのですが、
専門用語などはほとんど使わず、一般向けに非常にわかりやすく書かれており、
具体例も豊富で、一気に読めます。新書2冊分と分量も手ごろです。実際に日本語を
教えなくても、一般教養として「日本語の特徴」「日本語と英語のちがい」などを
知っておくと、外国人との雑談のネタとして非常に便利です。

92 :名無しさん:03/12/06 03:01
日本語を独学中のメル友が
ローマ字で日本語を打って
添削してくれといってます。
その人は wtashi wa, sore wa などのように
助詞の「は」を「ha」ではなく「wa」と打ってきます。
確かに発音上は間違ってませんが・・・。
どうしたもんでしょうね?

93 :ヴァンセンヌ中納言 ◆0abm0x9n.Q :03/12/06 03:31
>「私は」と「私が」

仏語で恐縮です。

「私は」はJe.....
「私が」はC'est moi qui.....(強調構文で「私」を強調)

だと思ふがどうだらう。

94 :名無しさん:03/12/06 05:05
http://www.ifnet.or.jp/~akizuki/jugyo/nihongo1119.html
助詞の「は」と「が」については、国語学、日本語学、言語学の分野における数多くの研究があるが、
未だに「は」と「が」の違いを統一的に説明することはできていないと言える。

第一に文法的に見ると、「が」は主語を表す格助詞であるが、「は」は主題(テーマ)を表す係助詞(副助詞)である。
「は」は文の中でいろいろな働きをする要素(目的語、副詞など)に付けて用いることができる。
「も」や「だけ」のような助詞にも同じはたらきがある。

第二に意味の点から見ると、「は」にも「が」にも二種類の意味があることがわかる。
「は」には、主題(テーマ)の意味と対比の意味がある。
主題の「は」は「AはBだ」のように文頭で用いられることが多く、対比の「は」は強調のイントネーションを伴うことが多い。
一方、「が」にも、中立的な意味を表す場合と、「〜だけが」という排他の意味を表す場合がある。
後者は、「何がAですか」という問に対する「〜がAです」という答の焦点を表す場合に典型的に見られる。
一方、中立叙述の「が」は「あっ、○○君が来た」のように、目の前の出来事を描写するような文で用いられることが多い。

第三に場面・文脈の点から見ると、「が」は未知(聞き手が知らない情報)につき、「は」は既知(聞き手がすでに知っている情報)につく、という違いがある。
物語の文などにおいて、ある人物がはじめて登場するときは「が」で示し、登場後は「は」で示されるのはこのためである。

95 :毛無しさん:03/12/06 12:42
(??Д??)?????? ?勹?ス???
????????????????
???????????????
うぉぐ!(*゜∀゜)〜?????????
????ν??..._〆(゜▽゜*)??



96 :名無しさん:03/12/08 17:11
1ヶ月で気が滅入り、
2ヶ月で鬱になる。
3ヶ月で強制帰国。

そげな天気だべ。

97 :名無しさん:03/12/08 17:20
test

98 :名無しさん:03/12/08 18:33
反日国家ならば、中国、韓国、北朝鮮

99 :名無しさん:03/12/08 18:35
ロシア4-2アイルランド

次は2-0以上で勝たないとな。

100 :名無しさん:03/12/08 18:54
よんだ?(ゲラゲラ

101 :名無しさん:03/12/08 18:54
俺はやめてほしい。(このスレ限定だがな)
だって「こいつ吐いてる」ってもうわかってるから
うっかりここでアナルの過食のカキコみちゃうと
こっちまでつられて吐きそうになる。

102 :名無しさん:03/12/08 18:59
どこのスレ行っても芸風おんなじなんだね、キミ。

103 :名無しさん:03/12/08 19:28
アイルランドならではの娯楽施設はいわずと知れたパブです、
あとはデスコですかな、クラブじゃなくてデスコ!!
あとこう言うことは言って良いのか解かりませんが
オーストラリアでは解かりませんがアイルランドでは少々
アジア人差別というものが残念ながら存在するようです。
これについては、是非みてほしいHPが在るのですが
さすがにここにアドをコピペするのは止めときます ごめんちょ

104 :名無しさん:03/12/08 19:42
久々に登場!

105 :名無しさん:03/12/08 19:52
こいつあちこちで香港に4年住んだ、あそこに何年住んだって
過去の栄光を振り返ってんだよね。まあブサイクだろうから
香港では台湾のように友達も出来るわけねえわな。とりあえず、
香港から逃げ帰った人間に香港を語って欲しくねえわな。どうせ
ネガティブなことしか語れねんだからよ。マカオ・フレンド!

106 :名無しさん:03/12/08 20:09
そういう手間をかける気がないから不味いパスタしか茹でられないんでしょ。



107 :名無しさん:03/12/08 20:57
体にイイとか悪いとかじゃなく、まず違法なのが分からないのか‥唖然

108 :名無しさん:03/12/08 21:18
カントンニーズ…ちょっと苦手

109 :名無しさん:03/12/08 21:35
11位以下は嫌いな国って感じね

110 :名無しさん:03/12/08 21:50
An Lar

111 :名無しさん:03/12/08 21:52
よし、テンプレート使ってみよう。

【..国...】米国
【..朝...】エッグベネディクト コーヒー
【..昼...】セサミチキン 白米 コーンスープ
【オヤツ】ナシ
【..夜...】お昼の食べ残しのセサミチキン 海老餃子
【夜食】無い予定
【総額】$15.95
【資料】ナシ
【コメント】昨夜から病院に泊まっていて(プチ入院)、朝になって返されました。
   処方箋が出たので薬局が開くまでダイナーで時間潰しブレックファスト。
   薬飲むから食べないといけないので、チャイニーズのデリバリー。
   今日は一日、キッチンに立ちませんでした。ま、いいか。


112 :名無しさん:03/12/08 21:54
http://teri.2ch.net/test/read.cgi?bbs=northa&key=994719388&ls=50
北米版に有る同名の磨れ。

話が反対方向に行きそう。

113 :名無しさん:03/12/08 21:56
パラオという小さな国があるのですが、世界一と言って良いくらい親日的です。
海とかも凄く綺麗ですし。

114 :名無しさん:03/12/09 00:05
【..国...】フランス
【..朝...】なし
【..昼...】風邪薬
【オヤツ】なし
【..夜...】パン
【夜食】ナシ
【総額】70サンチーム
【コメント】ちんこ14p




115 :名無しさん:03/12/09 00:22
>192
でもそれは日本人友達でも同じ事だろ?(ワラ
親友に育つなんて思って出来るモンじゃないぞ

116 :名無しさん:03/12/09 00:32
>彼等のうわべはともかく心底にある反日
感情を理解しといてどっかで一応警戒しとくほうがいいぞ。

イギリスにはやられまくっても文句も言えないヘタレのくせにな。

白人には文句言えないってのはアジア人に共通するメンタリティーなのかな。

フランスの植民地のタヒチの奴なんてフランス大嫌いだけどな。

117 :名無しさん:03/12/09 01:12
パブ飯はまずくは無かったぞ。味がちょっと薄めで素朴な感じだった

118 :名無しさん:03/12/09 01:14
>6
そのとうり!!
海浜幕張周辺に行きたいけどいけねー

119 :名無しさん:03/12/09 01:19
日本分割案か・・・
恐ろしいな。

120 :名無しさん:03/12/09 01:21

「読売新聞社と韓国日報社がアジア各国でおこなった共同世論調査」
               (1995年5月23日・読売新聞)

『日本と韓国に対してそれぞれ否定的な印象を持っている各国人の割合』

中国人         対日37.8%   対韓31.1%
インドネシア人     対日13.9%   対韓33.3%
マレーシア人      対日 2.9%   対韓33.3%
タイ人         対日21.6%   対韓61.2%
ベトナム人       対日 1.1%   対韓41.3%

韓国人って日本はアジアで嫌われてるといってるけど、
なんだ、実際は韓国人の方が日本人より嫌われてるじゃん。
こんなのでよく偉そうな口がきけるもんだ。


韓国の人が嫌われるのはその尊大な態度にある、いつも人のせいにして自省することがないのさ


121 :名無しさん:03/12/09 01:29
どーしてそーなるんだろ!!

z厨、いたな!(www

ねえねえ、ミミズ千匹、ってどういう意味だ?


122 :名無しさん:03/12/09 01:42
その作り方も旨いよね。トレヴィゾから来た友達に習った。
オレはペンネみたいにソースに絡みやすいパスタはそっちで
つくってスパゲッティやタリアッテレなんかは生クリーム使って
作ってる。

123 :名無しさん:03/12/09 01:47
責任持って、ってなんだよ!(wwwww
漏れが勃てたんじゃないぞ。
てかさ、○スレはスルーだったんだよな?
純粋に○について話したい、って香具師がいればOKなのかな?
なんだかよくわかんない。。。


124 :名無しさん:03/12/09 06:53
arasi owatta mitai dakara
age tokuYO!

125 :名無しさん:03/12/09 16:32
差別はどこの国にでもあるでしょ。


126 :名無しさん:03/12/09 16:34
もう目が離せません♪

927 :?~~/>= ´ *`<\~~?アナノレ作家 ◆ANAL//SfjU :03/09/12 17:05
AOLの雑魚固定は煽る時は名無しなんですか?


127 :名無しさん:03/12/09 18:19
いびきがうるさかった。もう絶対泊まらない。@リメリック

128 :名無しさん:03/12/09 18:44
さん、
おいしいパスタを茹でる方法。

大きくそこの深いなべにたっぷり水を入れ、沸騰するまで待ちます。
沸騰後、岩塩(出来れば固まりの塩)を小さなスプーンで3〜4杯豪快に入れます。
そして、パスタを入れ固まらないように、ゆっくり混ぜます。
スパゲティーの様に長いパスタであれば、半分に折ってもいいでしょう。
程よい硬さになったら、一本つかみ味見します(箸で掴みパスタを回せのならば大丈夫)。
慣れるまで、鍋から離れないで状態を常に見ているといいでしょう


129 :土着民:03/12/09 18:51
test


130 :名無しさん:03/12/09 18:53
フランスってEU1馬鹿の多い国ですよね(ゲラ
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1063945552/l50

移動しような!(w

131 :名無しさん:03/12/09 19:33
そだな。


132 :名無しさん:03/12/09 19:46
うん、廃れてそう、駅のはずれで。
ところで、ハッピーアワーて半額?
ギネス心ゆくまで味わいたい

133 :名無しさん:03/12/09 21:11 ID:gCzut/Zt
同意。
ヨーロッパ在の香具師が少ないように思う。

134 :名無しさん:03/12/09 21:51 ID:2FmPFgMh
今度の金曜日(13日)から10日間、西海岸に遊びに行きまーす!
ホテル全然とってないんですが、混んでるのでしょうか?
着いてから探したんじゃ泊まれない?
もうオバサンなので、ドミは遠慮しようと思ってます…
あと、雨が多いみたいですね。傘持ってった方がいいのでしょうか?
すいません、ご存じの方教えていただけませんでしょうか?

135 :名無しさん:03/12/09 22:37 ID:x07pAsbt
あんたはどうしてこんなマイナースレでテストをしたのか
小一時間問い詰め(略

136 :名無しさん:03/12/09 23:03 ID:Q+rMVobO
うすは引っ越しで忙しいらしい。

137 :名無しさん:03/12/10 00:14 ID:hGVup4wH
アイルランドならではの娯楽施設はいわずと知れたパブです、
あとはデスコですかな、クラブじゃなくてデスコ!!
あとこう言うことは言って良いのか解かりませんが
オーストラリアでは解かりませんがアイルランドでは少々
アジア人差別というものが残念ながら存在するようです。
これについては、是非みてほしいHPが在るのですが
さすがにここにアドをコピペするのは止めときます ごめんちょ

138 :名無しさん:03/12/10 01:05 ID:gyebRXb2
自演おつかれ様です!!

139 :名無しさん:03/12/10 01:49 ID:8Ndahduw
所によりでしょうね。私の聞いた噂では学部のほうが全然入りにくいと。
院は一部お客様にも門戸開放していると。
おそらく研究者養成コースと物見遊山コースを分けているのでしょう。
どっちにしろ大学院なんか逝ったら人生敗北決定だから逝くべきじゃない。

140 :名無しさん:03/12/10 02:46 ID:Z1TjCXrw
あれ? 愛国ではEが無いらしい。
@BOYLEで。


141 :名無しさん:03/12/10 06:01 ID:Z1TjCXrw
前スレより下がってる・・・

142 :名無しさん:03/12/10 06:18 ID:W3vdK5R+
うん、廃れてそう、駅のはずれで。
ところで、ハッピーアワーて半額?
ギネス心ゆくまで味わいたい

143 :名無しさん:03/12/10 08:17 ID:t1RZFMip
アイルランドって物価はどうですか〜?
やっぱりイギリスと同じくらいかな?
12月くらいから行ってクリスマスも体験してみたいんだけど
アイルランドのクリスマスってどう?

144 :名無しさん:03/12/10 09:07 ID:t1RZFMip
what the hell is goin' on over there?


145 :名無しさん:03/12/10 12:10 ID:tbUBuITa
RTE

146 :名無しさん:03/12/10 12:25 ID:SQQKP5sk
差別はどこの国にでもあるでしょ。


147 :名無しさん:03/12/10 13:58 ID:ouiozAUf
KLMでいいじゃん

148 :名無しさん:03/12/10 14:19 ID:6IQI06//

私の会社の外国人は自分で「外人」って言って
結構気に入ってる。
まぁ「差別用語だ〜」って叫ぶ人もいるんだろうけども、
それよりも、"Alien Registration Card"(外国人登録証)
の方が差別だと思うのだが。
「外人」OKの外国人も「Alien」には苦笑いしてたよ。

149 :名無しさん:03/12/10 15:53 ID:t1RZFMip
ロシア4-2アイルランド

次は2-0以上で勝たないとな。

150 :&rlo;)= ゚ *゚(&lro;アナル作家 ◆ANALmoEo1s :03/12/10 17:17 ID:4dyvhsiy
■■■自治■■■

現在、断続的な大量コピペ荒らしが続いています。
荒らし報告等、自治ではさまざまな方法を試みましたが、
運営側もこれといった解決策が見つからない状態です。
公開串規制になると、海外在住者は書き込みできなくなる可能性が高いです。
(●でしか書き込みできなくなります)

自治では一旦、ここで荒らし放置の対応をとらざるをえないと結論を出しました。
そこで、利用者は、独自に解決策をたてて荒らしに対処してほしいです。
(例:HN、トリップの使用、スレ住人同士での暗号使用等、)
過疎スレほど被害の影響を受けやすい荒らしですので、希望の情報などは
人の多いスレに行った方がもらえやすくなります。
自治では、過疎スレ利用者用に統一できるスレを本スレ認定し、
そこで一時的に話を進めてもらうように誘導します。
本スレ一覧は自治スレをご覧ください。(自治スレ>578-581)
ご意見・ご要望は自治スレまで。

自治スレ
【ラジャー!】一般海外自治本部【出動!】
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1070905595/l50

151 :名無しさん:03/12/10 19:00 ID:SQQKP5sk
たけしは殺陣はうまい方だと思うけど。
『ご法度』とか。
子供の頃『はぐれ雲』みたけど、かっこよかった。

152 :名無しさん:03/12/10 20:55 ID:+rCVEUXK
 そんなわけで、こちらへ。
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1023001742/l50

153 :名無しさん:03/12/10 21:17 ID:u+MirMis
気付かなかった。。。。

154 :名無しさん:03/12/11 04:18 ID:6jI7Kp6V
にしても奥様スレ、漏れも参加したいなー・・・。

155 :              :03/12/11 04:21 ID:JJKmVDZn
漏れも

156 :名無しさん:03/12/11 06:20 ID:SQDLWrc7
試しにボージョレ飲んでみたらこちらも逆流。下水の味がした。

アナルカムバック。

157 :名無しさん:03/12/11 08:28 ID:hw8ewaBO
ウインナーとめしもいいが、寿司が食いたくなってきたぞ!


158 :名無しさん:03/12/11 08:38 ID:yiGMPez7
ここ。

なんでNIPPONで通じないんだ?
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1034922780/ 

159 :名無しさん:03/12/11 11:41 ID:hw8ewaBO
ウインナーとめしもいいが、寿司が食いたくなってきたぞ!


160 :名無しさん:03/12/11 11:50 ID:uKGUem+b
#穴ルはどこにいるんですか?


161 :名無しさん:03/12/11 13:29 ID:rYAqOXLE
イライライライライライライライライライライライライライライライライライライライライライライライラ

162 :名無しさん:03/12/11 13:33 ID:T0twPR/2
【..国...】イタリア
【..朝...】11時半まで寝てたのでなし
【..昼...】誕生会(その1)パスタフォルノ・野菜のグリル・コトレッタ・プチケーキ・エスプレッソ
【オヤツ】  なし
【..夜...】誕生会(その2)ポレンタ・ソーセージ・イカのグリル・豚バラのトマト煮込み・カリフラワーのゆでたの・でかいケーキ(2切れ)・ワイン・シャンパン・ファンタオレンジ
【夜食】腹いっぱいで食べられない
【総額】今日はおよばれなので、全てタダ!!
【資料】
【コメント】明日からダイエットします

163 :名無しさん:03/12/11 15:40 ID:JI9mqeP6
以前はアナル作家とうすどんの掛合いで雑談スレは盛上がっていましたが、
今ではアナル作家とZ厨とウシシの3人で雑談スレは盛上がっていますね。
時代の変化を感じます。
すばらしいことですね。


164 :名無しさん:03/12/11 16:00 ID:CWlMbtgF
234 名前:削除の虎 ★[sage] 投稿日:03/09/14 09:12 ID:???
削除ガイドラインに該当しないものは削除しません。
自分で書き込んだものは自分の責任です。

http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1031314441/234

無惨、ぷ


165 :名無しさん:03/12/11 17:28 ID:JI9mqeP6
外国に居てまで2ちゃんねる観てたり書き込みしてるのは
なんか悲しいですね、、、 

166 :名無しさん:03/12/11 21:09 ID:rYAqOXLE
またtmp鯖に負荷かけまくってる馬鹿がいるな

死ね

167 :名無しさん:03/12/12 00:23 ID:jjYt6fuP
クリトリス社長はアナル作家の旧友
http://www.geocities.co.jp/NeverLand/8643/geobook.html

アナルドダック14性 - 01/10/31 15:38:24

コメント:
こんにちわ、アナルです。ひさしぶり、クリトリス社長のパソコンでゲストブックに書き込みます。
十日以内にオナニーをしないと富士山が噴火します。 ところで、海藻が鎌と初エッチをしました。
そして、雄祐が先月、内のクラスの高橋里奈の胸とケツ をさわり、もんだいになり、学級会開きました!
現在雄祐は、登校拒否をして、がっこうにきてません!



168 :名無しさん:03/12/12 03:53 ID:9SmcEv5b


169 :名無しさん:03/12/12 04:03 ID:+wjYG7Dl
事実上雑談のスレはここ

【悪】雌雑種魚肉防衛軍【臭】
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1062689816/l50


170 :名無しさん:03/12/12 08:05 ID:u+xd9mD4
看護婦ってキャリアなのか?

171 :名無しさん:03/12/12 08:16 ID:TmPovTgT
別の仕事始めたって言ってなかった?


172 :名無しさん:03/12/12 08:24 ID:M6Uhza/W
私は戸籍上も夫の姓を名乗ってます。国籍を変えない限り、
戸籍上の姓を変える人は、あんまりいない
らしいけど(日本大使館員・談)。
ほんとは変えたくなかったけど、姑に
「うちの苗字が嫌いなの?うっうっ」とウソ泣き(wを
され…でも国籍はずっと変えないつもり。

173 :名無しさん:03/12/12 10:09 ID:M6Uhza/W
arteでキャリーやってるヨ。

174 :名無しさん:03/12/12 10:31 ID:VUpDBR6/
うちは、別姓。理由は面倒くさかったから。
日本では、全然問題なかったけど、以前イギリス在だったとき、ある銀行で
すぐに口座作ってもらえなかったよ。そのとき、自分の居住証明がなかった
(全て夫名義だったので)のが原因だったんだけど、夫と同じ姓だった
らその妻ってことですぐ作れるんですけどねえって言われてしまいました。

姓かえてもいいんだけど、夫の姓ってちょっと変だから、、、



175 :名無しさん:03/12/12 12:13 ID:Y2A8OTrj
で無職の奥様がたは、一生旦那さまに寄生虫できるといいですねー

176 :名無しさん:03/12/12 12:40 ID:MB+6oFrR
http://www.bellne.com/shp/srvlt/PBelStatic?storeId=10001&catalogId=10001&langId=-10&f=%2Fhelp%2Fb_siharai
やっぱりMaster使えない。
くそっ、しっと、しゃいせっ。
失礼しますた。

177 :名無しさん:03/12/12 12:41 ID:jjYt6fuP
クリトリス社長はアナル作家の旧友
http://www.geocities.co.jp/NeverLand/8643/geobook.html

アナルドダック14性 - 01/10/31 15:38:24

コメント:
こんにちわ、アナルです。ひさしぶり、クリトリス社長のパソコンでゲストブックに書き込みます。
十日以内にオナニーをしないと富士山が噴火します。 ところで、海藻が鎌と初エッチをしました。
そして、雄祐が先月、内のクラスの高橋里奈の胸とケツ をさわり、もんだいになり、学級会開きました!
現在雄祐は、登校拒否をして、がっこうにきてません!



178 :名無しさん:03/12/12 14:13 ID:J2H4rwdI
赤く毛を染めた長髪の派手な男性保育士達が、しょっちゅうテレビで
取材されてるんだって。子供達もなつきまくりだって。
お母さんたちにも大人気だそうで、びっくり。

179 :名無しさん:03/12/12 14:29 ID:J2H4rwdI
朝−バナナ・オレンジジュース
昼−色々(秘密)
夜−ケバブ

>リリタさん
 はは!どうなんだろうね。でもなかなか情熱的な方多そうですよね。
 フランス人の男女関係はまさに「ビバリー白書」で、友達みな兄弟
 だったりしてますね。笑 案外当たってたりして。
 

180 :名無しさん:03/12/12 16:51 ID:u+xd9mD4
>>パリッコさん
週3回とは…やっぱり肉食だからなのかなぁ(笑)。
最近菜食中心で、調子良かったんだけどなぁ…。

ブランチ:ホットシリアル ゆで卵 アップルサイダー
夕方:鶏団子鍋(白菜・椎茸・豆腐と鶏団子) もやしの三杯酢漬け
  白米 フルーツカクテル
 
夜食アリかな?今日の夜は長そうなので。

181 :名無しさん:03/12/12 17:02 ID:iw2/9xer
>アナル作家
最近のウシシやZ厨との雑談のスレはホムペにウプしないの?


182 :名無しさん:03/12/12 17:09 ID:aCjaEqJQ
現在の雑談スレ↓

【テーマ】雑談スレッド2【なし】
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1052532379/l50

アナル作家と555の語り合い


183 :名無しさん:03/12/12 17:28 ID:Y2A8OTrj
今日は早朝からパン作りに挑戦したら、
イースト臭くてとても食べられない
ものすごいものができてしまった。

184 :名無しさん:03/12/12 20:33 ID:fZPQefEg
というか、財産分離契約でも結婚前の借金は夫婦の借金にはならないけどね。

185 :名無しさん:03/12/12 21:10 ID:40th/j2C
うすどん=1流
ウシシ、Z厨=3流

186 :名無しさん:03/12/12 21:11 ID:u+xd9mD4
【板内案内】

< スレッドを立てる前に住民の意見を聞くスレ >
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1059630302/l50

【自治スレ】一般海外生活板向上委員会
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1060030540/l50

海外プロバ規制で書き込めない人の数
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1027357402/l50


187 :名無しさん:03/12/12 22:06 ID:BgHyJHmD
んだんだ

188 :名無しさん:03/12/12 22:28 ID:IXV1jyD8
引越し!?終わって逝ったんじゃなかったのか?
引越しなんてウソだ・・・・。マムコんとこに転がり込んでんだよ・・・・。グス。。

189 :名無しさん:03/12/13 00:12 ID:4mli4l7y
北米グランドレストランでフォルマッジ萌え(ゲラゲラ (ゲラゲラ (ゲラゲラ

190 :名無しさん:03/12/13 00:39 ID:+VbV1J6/
>175
キャリーの前はブレアウィッチ見てますた。

191 :名無しさん:03/12/13 00:53 ID:1CT4Pnof
在仏の奥様方、他板に書き込めるプロバイダーはどこでしょうか?
前スレの後ろの方にも似た話題あったと思うのですが、
ファイアーウォールはもちろんOFFです。


192 :名無しさん:03/12/13 02:08 ID:YtJRHyAi
ふーん。もっと粘着してる、ってことか?


193 :名無しさん:03/12/13 02:35 ID:rTc6xTsB
で、結局、北欧在住専業主婦は、自分が日本で捨ててきたという
「キャリア」が何かは言えないわけですね。プ

194 :名無しさん:03/12/13 04:29 ID:hxBxKpNp
そうか、z厨は雑談スレ削除されてコンランチウになってしまったんだな。。。
安心しろ、もう、次スレは決まったから。(w


195 :名無しさん:03/12/13 04:36 ID:BUDu3ZNx
キャリーってホラーといってもソフト系ホラーだよね。
日本ではゴールデンタイムにやってたし。

196 :名無しさん:03/12/13 04:49 ID:0+dJKzZ5
ちょっと奥様方。
日本人ではない夫が、隣でサザンを聴いてます。

時にサザンがあゆになったりします。
このくらいなら私にもついていけますが、これ以上の話題には
もうついて行けません。

そういうご夫婦おられます?

197 :名無しさん:03/12/13 06:23 ID:ayD6ZfYl
いつも気になっていたのですがこの板に書き込むのはなぜ?
向こうにも同じ趣旨のスレあるよね?

198 :名無しさん:03/12/13 07:29 ID:rTc6xTsB
あっそうか。読み間違えてた。
では、まずは相続放棄した方が良さそうだ。
その後、貯金。

199 :名無しさん:03/12/13 07:31 ID:NAxzbP/l
>>1さん
モツカレチャーン!ダンケシェーン!

200 :名無しさん:03/12/13 07:31 ID:NAxzbP/l
8lt;フランススレッド>8<夏生に捧ぐ>
http://life.2ch.net/test/read.cgi/world/1061654209/l50

キモオタがチンポを握りながら、カキコしてるスレ


201 :名無しさん:03/12/13 09:26 ID:o5z8Nfdu
深夜にそんな映画を見るとは奥様も剛の者ですな。

202 :名無しさん:03/12/13 09:30 ID:wUiAIxmn
雑スレ立てたほうがいいんじゃねぇのか?

203 :名無しさん:03/12/13 09:35 ID:o5z8Nfdu
化粧品の香料といえば、ボディシャンプーとかも
においきつ過ぎ。シャワーで、湯気とともに香りがモワーンと
立ち上がってくると、ほんとにめまいがしちゃう。
でもテレビCMとかだと、「あぁこの香り!すてき!」って
宣伝してるよね。絶対に鼻がやられてるとおもう。

204 :名無しさん:03/12/13 09:39 ID:jdFlthYD
ヒマスレどこ?


205 :名無しさん:03/12/13 11:24 ID:DzLe/4uP
で、結局、北欧在住専業主婦は、自分が日本で捨ててきたという
「キャリア」が何かは言えないわけですね。プ

206 :名無しさん:03/12/13 11:35 ID:ayD6ZfYl
今まではどうだったの?
今年のはどうなの?


207 :名無しさん:03/12/13 11:37 ID:W5u+n9p1
新スレたってたんだ〜。
1タソ、お疲れ〜。

208 :名無しさん:03/12/13 11:54 ID:B4lvWzFY
234 名前:削除の虎 ★[sage] 投稿日:03/09/14 09:12 ID:???
削除ガイドラインに該当しないものは削除しません。
自分で書き込んだものは自分の責任です。

http://qb.2ch.net/test/read.cgi/saku/1031314441/234

無惨、ぷ


209 :名無しさん:03/12/13 13:21 ID:m/JuARgE
で、北欧在住専業主婦の日本での自称「キャリア」とは?



210 :名無しさん:03/12/13 13:36 ID:NAxzbP/l
乙。


211 :名無しさん:03/12/13 13:39 ID:AMRaGgar
1さん、乙〜〜!
ところでこれはVOL.2になるんだよね。
次回から番号ふろうよ!またーりと続けたいし。
前のが上がってるから一旦ageるます。
今日本は早朝だしいいよね!

212 :名無しさん:03/12/13 14:05 ID:NAxzbP/l
言ってきた。でも返事レスあるのかなー?


213 :名無しさん:03/12/13 14:25 ID:ayD6ZfYl
【..国...】 イギリス
【..朝...】 コーヒー
【..昼...】 プレタモンジェでカプチーノとBLTとクリスプス
【オヤツ】
【..夜...】 ブタ肉しょうが焼きとサラダとご飯とあさげ
【夜食】    
【総額】
【資料】
【コメント】

214 :名無しさん:03/12/13 15:08 ID:o5z8Nfdu
自分が専業主婦だからって他の専業主婦にあたりちらすことはないのでは?

215 :名無しさん:03/12/13 15:26 ID:AMRaGgar
この板ユーロの人が減ったな。
オーストラリアと日本と北米の時間の方が盛上がるみたいだ。


216 :名無しさん:03/12/13 15:46 ID:W5u+n9p1
それは発音もしづらいわぁ(w

217 :名無しさん:03/12/13 15:56 ID:VTsjUXfZ
ここが雑談スレの次スレですよね?


218 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/14 08:08 ID:rnB4sgZn
こんなスレがあったのかw
たいへん有意義なテーマでつね。 実は漏れも外人に日本語教えてくれと
よく頼まれまつ。 誰か詳しいシトがいたらアドバイスしてくらはい。

219 :名無しさん:04/01/14 09:17 ID:l5jQNrkc
日本に不法滞在してる外国人は日本語うまい。

220 :名無しさん:04/01/14 16:54 ID:wtom746y
>218

>>90-91になかなかいいアドバイスがある。

221 :名無しさん:04/01/14 17:10 ID:MvYz7v9R
外人に「日本語はどうしてこうなるの?」と何回も聞かれ、
結局「うーん、だからこういう決まりなの!!」と答えてしまう・・・

222 :名無しさん:04/01/14 19:34 ID:jhAcVNvZ
>221
普通のネイティブスピーカーは自分の母語の文法を外国人のために
噛み砕いて説明するなんていう勉強はしていないからね。
普通の英語話者に英語の文法の質問をしても、たいてい
「うーん、だからこういう決まりなの!!」という答えが返ってくるはず。

話は変わるが最近「外国人力士はなぜ日本語がうまいのか」
(宮崎里司著、明治書院)という本を読んだが、なかなかおもしろかった。
日本語教育関係者に限らず、英語を含め外国語学習に興味がある
(悪戦苦闘している)人全般におすすめ。


223 :名無しさん:04/01/14 21:43 ID:xxg1cCc6
ほんとに有意義なスレだ。俺も仲良しの友達に日本語を習ってる人が居るけど、
この前は尊敬語と丁寧語と謙譲語の違いを教えるのに苦労した。自分の立場を下
げることと相手の立場を上げることの違いがどうもピンとこないらしい。
あと、俺もマイナー語の国なので必然的に人に聞かなきゃいけない場合が多いんだけど、
結構「そういうモンなんだ、理由は知らない」と言われるな。気持ちは分かるけど。
日本語は特にそういう面難しいと思う。欧州諸語と基本が違いすぎるから、
ドイツ語とフランス語が全く違う言語だと思ってる人が多いから、ちらっと日本語を教
えたらbe動詞がない文構造を知ってかなり驚いてた。

224 :名無しさん:04/01/14 23:50 ID:ObF6mOWO
>223
外国人(特に欧米人)にとって動詞の変化などよりも敬語と助詞の使い分けが
日本語の文法の中で最も難しいのは事実。

しかし「話す」ということに限ってみれば、日本語の文法や発音は言語学的に
簡単とはいえないが、日本人が考えているほど難しいものでもない。
文法・発音の規則に例外が少なく、英語などよりも、むしろ体系的にすっきり
まとまっているくらいだ。ただ日本語を世界に冠たる難解な言語にしている
主要因は表記法の複雑さ(ひらがな、カタカナ、漢字、時にはアルファベット
Tシャツ、NHKなど、と全く体系が異なる文字を数種類混用)と語彙の豊富さ
(例えば、英語なら「I」ひとつなのに、日本語では、わたし、わたくし、おれ、
ぼく、あたし、わし、せっしゃ、etc)だ。特に前者、表記法の複雑さは、
外国人が日本語の読み書きを学ぶ際に最大のネックになる。実際、特に欧米系の
日本語学習者には、かなり流暢に日本語がしゃべれても、日本語の新聞や雑誌は
ほとんど理解できないという者が少なからずいる。





225 :名無しさん:04/01/15 00:58 ID:BkY2w8w4
確かに日本語は喋る分には一般日本人が思ってるほど難しくないと思う。
友達の外国人でも日本で暮らしていたら数ヶ月で流暢に話せるようになってた。
「が、は、の、を、に」など助詞を少し覚えてしまえば基本的な文を作れるという
手軽さは、例えばスラブ系の多種多様な格変化に比べれば天と地だ。
例えばチェコ語では「私の」というだけで42個の格変化がある。
話し相手によって話し方が違ってくるのは難しいと思う。敬語だけではなく、
「〜だよね?」「〜だよな?」等性別はもちろん個人レベルの差もある。
音読みと訓読みもややこしい。躊躇うのと躊躇するのでは意味も文字も
同じだが読み方だけ違う。

そういえば、日本人は漢字をいくつ書けるのか、いくつあるのか、いつ全て
マスターするのか等しょっちゅう聞かれるんだが、最後の問いは問題外として
実際平均的な日本人はいくつ書けるんだ?知ってる人居たら情報希望。
俺はいつも3000位だと思うけど確かじゃないって言ってるんだけど、間違ってたかな。

226 :◆O/2r4oeRfA :04/01/15 01:18 ID:ydwmLI7Y
>>225

> 実際平均的な日本人はいくつ書けるんだ?知ってる人居たら情報希望。
> 俺はいつも3000位だと思うけど確かじゃないって言ってるんだけど、間違ってたかな。

確か義務教育終了までに教わる漢字って2000ぐらいじゃなかった?
それプラス名前用とかの特殊な漢字入れたら大体3000前後ってのは
いいセンいってるんじゃないかな。
中国のもともとの漢字は五万ぐらいあった、って聞いたことあるけど
ホントかな。
まあ、俺なんかもPC漢字変換のおかげで読めても
書く能力はすごく退化してそうだけどw


227 :225:04/01/15 03:07 ID:BkY2w8w4
>>226
レスサンクス。そうか、でも意外に少ないんだな。高校までで2000字なら、
今度からは2000ちょっとって言おうかな。ってか確かに読めるのと書けるのの
差が激しいんだよな、それが困る。

228 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/15 03:14 ID:X9hDB/H5
とりあえず日常生活に困らない最低限度の漢字といったら
小学校の学年で行くとどのくらいなのかな。。。

中学生なら完全に問題ないよね?

229 :名無しさん:04/01/15 03:24 ID:2yHaY9ja
サービス残業を強要する企業名を公表するスレッド
http://school.2ch.net/test/read.cgi/shikaku/1073362351/l50

230 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/15 03:39 ID:X9hDB/H5
日本語の学習で検索してたらこんなテキスト見つけます田。ww

http://www-unix.oit.umass.edu/%7Ethoureau/japanese.html




231 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/15 03:56 ID:X9hDB/H5
http://www.enemieslist.net/nyr

232 :名無しさん:04/01/15 05:39 ID:TMrZxfdE
漢字も簡略化が進んでいるからね。
例えば「花弁」の「弁」と「弁当」の「弁」ではもともと別の字を当てたわけだが。

233 :名無しさん:04/01/15 23:45 ID:BkY2w8w4
>>230
それ面白かったyo!
あまりのめちゃくちゃな書き様に笑ってしまった。

234 :名無しさん:04/01/16 00:03 ID:/pyBjlgZ
中日新聞で使っていいとされる公式の漢字は2000文字らしいですよ。
僕は漢字苦手なんでその内半分くらいしか書けないけど…つうかこれは違う話なんですけど
ずっと海外生活してると「事務所」の「所」を「書」と書いちゃったり、
それで失敗して今度は「所」を間違えないように意識してたら「務」という字を
忘れたり…そんなことないですか?こないだそういうことがあってとても恥ずかしかったです。
中国人でも日常使う漢字は3千あればいいらしいです。5千覚えればかなり安心だとか。

235 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/16 00:56 ID:NyekKlK+
>>233

漏れもカナリ笑いますた。

The Japanese also like cock fighting monsters that live in your pants

この部分もなかなか意味深でつよねw



236 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/16 01:00 ID:NyekKlK+
新聞で2000文字なら日常で使う漢字はもっと少ないかも。。。
とりあえず外人なら日本語で文を書くことも少ないだろうし、日常生活
で2000文字も書けるようになる必要な無いということかな?

漏れ2000文字も漢字知らないかもwww




237 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/16 01:06 ID:NyekKlK+
>>235は説明がちょっと足りなかった
その文は ポヶもん とのことをいっているんでつよね?ww



238 :◆O/2r4oeRfA :04/01/16 23:04 ID:eZ9ibDTq
>>228
小学校で習うのが1000字程度だから、
そのぐらい知ってればとりあえず
日常生活はなんとかなるかも。
新聞を完全に読みこなすには
やっぱり中学までは必要かもね

>>230
なんか2ちゃんみたいなノリのページでワロタ

239 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/16 23:07 ID:QUcrZs5g
ああ、小学校でも1000文字漢字習うのかw
今の漏れ小学生以下かもw


240 :233:04/01/17 00:06 ID:BXvv6Chu
>>234
その気持ち分かります。しかもPC使うことが多いから、書こうとするとなかなか出て
こなかったり。名前を書いてくれと言われたりしたとき、分かるのに書けなかったりとか
しょっちゅうですよ。

http://www.mindspring.com/~kimall/Japanese/index.html
俺も外国人が日本語について書いたページ見て周ってたら、結構良いサイト見つけたから張っときます。
Japanese For Western Brainと言う題名で、かなり長く詳しく、
分かりやすくも言語学の観点も含めて書いてます。
昨日5時間くらいかけて半分見ましたが、日本語が欧米人にとって
どれだけ大変なのか痛感、また日本語の文法についても「なるほど、
そうだったのか!」って何回も思います(はとがの違いなど)。
暇な人はちょっと見てみてくださいな。



241 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 00:12 ID:0qwCpJHH
>>240

なんか、アクセスできないでつ (つд`)

242 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 00:13 ID:0qwCpJHH
鯖が見つかんない。。。

243 :◆O/2r4oeRfA :04/01/17 02:43 ID:quDQAbx0
>>240
最初のほうだけ、ちょっと読んでみたけど
面白いね。
とりあえずブックマークして
あとでまた読んで見る。




244 :名無しさん:04/01/17 03:48 ID:BXvv6Chu
一回書いたのになぜか消えちゃったよ・・。

まあいいや、もしも暇があれば
http://www.mindspring.com/~kimall/Japanese/index.html
このサイト見てみてください。
アメリカ人の(自称)言語学者の端くれ兼日本語学習者の人のサイトで、
Japanese for the western brainというタイトルからも分かるとおり
インド−ヨーロッパ語族の言葉と日本語を対比させながらかなり詳しく、
分かりやすく説明しています。とりあえず5時間ほどかけて半分読みましたが
俺にも目から鱗が落ちるような内容でした。
外国人に日本語を教えると言う観点からすれば、かなり役立つサイトだと思います。

245 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 03:49 ID:0qwCpJHH
240のサイトでつか?
やっと見れます田。

246 :240=244:04/01/17 03:53 ID:BXvv6Chu
うあ、なんだよ書けてるんじゃん、しかもさらに3つもレスついてんじゃん。
なんで表示されなかったんだべ。恥ずかしい・・・

>>_| ̄|○
おかしいですね、何ででしょう?でも俺もさっき一回繋がらなくなって、ちょっと
間をおいたら繋がったのでもう一回チャレンジしてみてくださいな。



247 :240=244:04/01/17 03:55 ID:BXvv6Chu
>>245
ああ見れたんですか、それは良かった。


248 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 03:55 ID:0qwCpJHH
みれますたよ。 参考になりますた、ありがとう。
相手鯖かなり細いでつね。 

249 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 04:01 ID:0qwCpJHH
話は変わるんでつが、漏れが日本語教えているシトはいろいろな
日本語の教材を持っていて、中でも笑えるのがCDやカセットなん
でつ。

発音がもの凄く極端だったり「を」の発音が鼻音で「んが」だったり
マトモなのが一つもありませんですた。

イマドキ わたくしは〜でございます なんてイワネーヨww
一体どんな人が教材作っているのか。。。

250 :名無しさん:04/01/17 04:05 ID:htlCtmDv
>234 なぜ中日新聞なのかはわからないが(^^; 
新聞はだいたい2000文字前後だね。
で、まあそのくらいは誰でも読める、と。
しかしそれ全部書け、といわれるとアセアセ、だね。

251 :◆O/2r4oeRfA :04/01/17 04:54 ID:quDQAbx0
>>249
>イマドキ わたくしは〜でございます なんてイワネーヨww

ワロタ。
しかし、いかにも「アニメで覚えました〜」って感じの
「ヤッター!」とか「バカー」とかの
ボキャブラリー豊富日本語学習者、
実際に話した時はヒイタw

252 :240:04/01/17 08:06 ID:BXvv6Chu
俺の友達にも日本語学習者が居るから教科書見せてもらったら、

section2〜これは なんですか〜
すずき;あ、やまださん これは なんですか?
やまだ;あ、ぎゅうどん です ぎゅうにく ですよ。

とかあった。しかも早稲田大学出版だったし・・・。
自然と言えば自然な会話なんだが、うーむ。

253 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/17 08:07 ID:FtnncK05
しかし、不自然といえばまた不自然w

254 :名無しさん:04/01/17 08:09 ID:w2MtmuSQ
外国人に2ちゃん用語でも仕込んでみようかな・・

255 :名無しさん:04/01/18 02:32 ID:VjdUtkYL
>252(その他)
確かに笑える例文多いよね。でも日本人の書いた語学書(さすがに
英語では少なくなってきてるけど)って、そんな会話するわけねーだろ、
つうのが満載だね。

>251 俺、アニオタのネットペンパルがいるんだけど、
そのこ、英語のなかでKyaaaaaとかyabe!なんて書いてくるよ。
ちょっとどう対処すればいいのかわからん。


256 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/18 03:28 ID:YL4ndRDl
具体的に日本語をまったく知らない外人には、何から教えたら
いいのかな?

やっぱり平仮名の読みとかかな?


257 :名無しさん:04/01/18 05:45 ID:yiKPhU/k
>>256
目的が何かによるんじゃない?
ビジネスとかで使う実践的な日本語とかなら文字とかは重視する必要ないけど、
言語学的、体系的に学びたいんなら「は」や「が」の違いとかからきっちりやるべきだと。
俺的には日本語では「読む」行為がかなりの難関だからいきなり最初から文字ばっか
集中してやってもあまり効果ない気がする。俺の友達も、苦労してひらがなとカタカナ
全部覚えたのにいざ本を見るとすごく少なくて、ちょっと泣きそうになってたし。笑


258 :◆O/2r4oeRfA :04/01/18 06:16 ID:G40YXbi1
>>252
教科書執筆者はぎゅうどん好きか・・・w

>>255
>そのこ、英語のなかでKyaaaaaとかyabe!なんて書いてくるよ。
>ちょっとどう対処すればいいのかわからん。

うん、わかるw
こっちもアニメのノリでいくしかないんだろうかw


259 :◆O/2r4oeRfA :04/01/18 06:21 ID:G40YXbi1
>>252
教科書執筆者はぎゅうどん好きか・・・

>>255
>そのこ、英語のなかでKyaaaaaとかyabe!なんて書いてくるよ。
>ちょっとどう対処すればいいのかわからん。

うん、わかる。
こっちもアニメのノリでいくしかないんだろうか・・w


260 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/18 06:32 ID:YL4ndRDl

すずき;あ、やまださん これは なんですか?
やまだ;あ、ぎゅうどん です ぎゅうにく ですよ。
すずき;どの くにの ぎゅうにく ですか?
やまだ;あめりか です。 おいしい ですよ。
すずき;きょう てれびで きょうぎゅうびょうの にゅーすを みました。
やまだ;そうですか どんな にゅーす でしたか?
すずき;あめりかの うしは さんじゅっぱーせんと かんせん している そうです。
やまだ;そうですか でも あめりかじんは ぎゅうにくを たべていますよ。
すずき;はい。 きけんな うしは すべて ゆしゅつ する そうです。
やまだ;そうですか やはり あめりかじんは あたまが いいですね。
すずき;そうですね。

261 :◆O/2r4oeRfA :04/01/18 06:39 ID:G40YXbi1
おっと、二重カキコ スマソ

>>260
ワロタ
タイムリーな例文だねw
最後は
「じゃあ きょう は カレーどん を たべましょう」なんてどうかなw

262 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/18 06:42 ID:YL4ndRDl
ソレダ!

263 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/18 07:22 ID:YL4ndRDl

すずき;あ、やまださん これは なんですか?
やまだ;あ、ぎゅうどん です ぎゅうにく ですよ。
すずき;lol
やまだ;lol



264 :名無しさん:04/01/19 07:06 ID:YRo8bbIU
みなさん日本人である限り絶対一度は漢字で名前を書いてくれと
言われたことがあると思いますけど、実際色んなパターンがあるじゃないですか。
でも彼らはそれを知らないから自分の名前は日本語ではこう意味なんだと思ってしまう。
いや、説明すればいいんですけどそのうち面倒になってきてまあいっかって感じになっちゃいません?

あとやっぱり自分のお気に入りの子には意図的に意味の通った良い名前にしたりしませんか?w

265 :名無しさん:04/01/21 01:49 ID:/2FKnWkK
今日マジで説明困ったんだけど、日本の「ボケ&ツッコミ」ってどう説明すればいいの?
こっち(ヨーロッパ)じゃあなんつーか、冗談は冗談で終わっちゃって頭叩きながら
ツッコンだりノリツッコミしたりしないじゃん、そんなに。なんつーか笑いの感覚が違ってて
俺みんなが笑ってるときでもちょっと冷めてて(だって日本で言う親父ギャグみたいなので笑
ってんだもん)、しかも日本人のステレオタイプからか冗談を言わない民族とかって思ってる
人が多いみたいなんだ。だからユーモアの違いを説明しようとしたんだけど、このノリとツッコミの
概念が難しくて・・。

266 :名無しさん:04/01/21 09:51 ID:0CV4C2od
おまいらにとっての「外国人」は白人だけだということをよくわかった
なお、「外人」が差別用語だってのは世界中の常識
日本国内でどんな討論を繰り返そうと意味なし

267 :◆O/2r4oeRfA :04/01/21 14:36 ID:fhuD4+sf
>>265

確かにユーモアの感覚の違いって、
説明して伝わるもんじゃないから難しい。

英語圏でのジョークみたいのって
基本的に「話してる本人で完結する」って感じ。
最初のフリからオチまで全部本人が説明して
聞くほうはいわゆる「コミック・ショーを見てる観客状態」の
「小話」みたいのが多い。

で、日本の「ボケとツッコミ」って
「聞き手と話し手両方が参加して完成」する、
いわゆる漫才だよね、基本は。
男女のかけあい漫才みたいなのは
こっちでも見たことあるから
そういうもんだ、って説明するのはどう?

・・・なんか逆に混乱するかなw


268 :◆O/2r4oeRfA :04/01/21 14:39 ID:fhuD4+sf
↑他の言語の場合のユーモア感覚は
違うかもしれないから、
あくまで「英語圏で」ってことで

269 :名無しさん:04/01/21 15:27 ID:4CXBROGk
まだ外人が差別用語だなんていってる香具師がいるのか
左翼や在日のプロパガンダに毒されてるかわいそうな奴なんだろうな。

外国人=外人が差別なら黒色人種=黒人と呼ぶのも差別か?
白人とか、欧米人って呼び方はどうなんだ?  

アホ臭くてついていけんわ。

270 :名無しさん:04/01/21 19:57 ID:5Gv2cToa
うちの外国人は自分でも「外人」って言ってるよ。
外国人の省略形って感じで別に気にもしてないし、
どちらかというと、気に入って使ってる。

それよりも、Alian Registration Card ってどうよ?
エイリアンだぜ〜〜〜〜〜(w

271 :名無しさん:04/01/21 19:57 ID:5Gv2cToa
↑スペルミス。Alienでした。スマソ。

272 :266:04/01/23 04:46 ID:Wme1+9tS
いや、俺は元々海外生まれで海外育ちなんだから、
左翼も在日も関係ねーよ。
ただ列島センスじゃなくて国際センスを持つと、
「外人」「Alien」の響きにどうしても違和感を感じる
はじめて外人って呼称を知ったとき、素で怪訝に思った
アメリカ人で日本在住暦50年以上の教授も、
外人が差別用語で、近所の子供に外人と呼ばれると傷つくって言ってたぞ
俺も立場的には「半外人」だから、その感覚をよくわかる、という話だ
外国人が自分を外人と言ってるのは、
その言葉の本来持つ意味を知らないか、
「異国」である「Japan」のことを面白がって使ってるだけ
アメリカに移住したやつだって、「Alien」となんか呼ばれないでしょ?
確かにネタにはなるし、作り話の世界観としては面白そうだが、
現実の話にしてはいかんせん重すぎる
まぁ無意識的にそう感じたくない人にとってはきっとそう感じられないが
日本って社会は隠蔽の隠蔽という2重構造からなっていると
昔から聞いてはいるが、実際帰国して生活したら発見が多すぎる・・・

273 :名無しさん:04/01/23 05:28 ID:vhyWLYSw
外人が差別用語になったのはつい最近だろ
外人って言葉の本来の意味って何だよ、外国の人って意味だろ?
ただ単に外国人を略して外人にしただけで意味が変わるかよ。
お前フランス語で外国(人)を指すETRANGERって言葉の意味知ってるか?

外人さんって年取った人はよく言うだろ、そこに差別的な意味なんか微塵
もないんだよ。 日本を差別国家に仕立て上げたいアフォの意見に踊らされるな。



274 :名無しさん:04/01/23 06:02 ID:Kj4+AydX
>>272
海外生まれで海外育ちのやつがどうして一般的日本人が「外人」という言葉に対して持つ
イメージを決め付けようとする?俺は日本生まれ日本育ち(今は留学中だが)18歳だが、
普通に外人と言う言葉は使うけど生まれてこの方一度も差別的な意味を含めたことは無い。
おそらく多くの日本人がそうだろう。テレビのコメントなんかでも、おじいちゃんとかが
ニコニコしながら「おお、外人さんですか」とか言ってんじゃん。どこに差別的な響きがある?
外国人だろうが外人だろうが、同じだっつーの。その教授も差別だと感じる方が異常。
なぜそんな情報(外人は差別用語)が頭にインプットされてんだ?っつーかおまえの論法だと
外人がそう感じるから日本人は使っちゃいけないのか?だったらおまえの言うように、Japan
は「異国」と言う意味だから、こんな言葉を使うやつらは日本人を受け入れようとは思ってない、
日本人差別だ!と日本人が言い出したら外国人は言い方を変えるのか?


275 :274:04/01/23 06:04 ID:Kj4+AydX
>>273
あ、書いてることちょっとかぶっちゃったな。ごめん。

276 :名無しさん:04/01/23 15:05 ID:+/1RvsAb
「外人さん」ってさん付けまでしてるしね。
漏れ的には、「外人さんがね〜」っていうのと
「外国人がね〜」っていうのでは、「外人さん」
って言葉の方が親しみこもってる感じ。
あくまで漏れは・・・だけども。

277 :名無しさん:04/01/23 15:06 ID:+/1RvsAb
>>273
>フランス語で外国(人)を指すETRANGER
↑教えて〜。仏語では・・・どうなの?

278 :名無しさん:04/01/23 19:10 ID:qxaYnPns
>>277
ETRANGER(E) : 外国人、よそ者

1. 外国の、外国人の
2. 外交の、国際関係の
3. よそ者の、部外者の
4. 無関係の、関与しない
5. 未知の、無縁の

ETRANGE : (英)STRANGE

奇妙な、変わった、不可解な、おかしな


*今手元に「小学館プログレッシブ仏和辞典」しかないのでこれから引用
これに対して、フランス人は外人を差別しているなんてバカなことをいう香具師はいないし、いてもフランス語圏の人間はそんな基地外は絶対に相手にしないだろうな。



279 :名無しさん:04/01/23 19:20 ID:qxaYnPns
>>266>>272=半島センス
>>273-274>>276>>278=国際センス

結論が出たので以後 外人=差別用語 という言いがかりは却下。
このスレは外人にどうやって日本語を教えるかという本題に戻ります。



280 :名無しさん:04/01/23 20:48 ID:d3Pf3EhF
FUCKを日本語で何て言うのって聞かれると困る。
とりあえず、ヤバイって訳したけど。
ヤバイもFUCKも両方とも良くも悪くも使えるし。
みんなはどうやって訳しているの??

281 :名無しさん:04/01/23 21:11 ID:JmtPIvsq

fuck

━━ v., n. 〔卑〕 性交(する); その相手; ((強意)) 一体全体.
fuck about [around] 愚かに振舞う; 虐待する; こき使う.
fuck off ((普通命令形で)) とっとと消えうせろ; じゃまするな; 〔俗〕 =FUCK around.
fuck up だいなしにする.
Fuck you! ちくしょう.
not care [give] a fuck 全く気にかけない ((about)).
fuck-all 〔英〕 無, 何も…ない.
fuck・er ━━ n. 〔卑〕 性交する人; 間抜け.
fuck・ing ━━ a., ad. 〔卑〕 ひどい[く], いやな[に].
fucking well 絶対に.
fuck-up 〔卑〕 混乱; 大失敗; へまなやつ.


282 :名無しさん:04/01/23 21:29 ID:pHMzndYz
いや、知ってるよ。
でさ、おまえが外人から「FUCKって日本語にすると何だい?」って
聞かれたらなんて答える?まさか↑のを全部言う訳じゃないだろ?

283 :名無しさん:04/01/23 22:55 ID:bq8iQx/i
>>282

バカ


284 :名無しさん:04/01/23 23:08 ID:ySiJySrW
>>274
外人という言葉は差別用語です。日本にいる外国人は普通「外人」と呼ばれるのに不快感を持ちます。
米国で日本人をジャップと呼ぶのと日本で外国人を「外人」と呼ぶのが同等だ!
Japanは「異国」?辞書によるとJapanは「日本」となってるぞ!

285 :名無しさん:04/01/23 23:13 ID:MjsRtLwg
>>280
自分が自分に対して舌打ちするような場面でのFUCKなら、日本語の「クソ!」とか
「チクショウ!」という感じに近いかも。
>>281
相手に面と向かって言うFuck you!なら、「このクソ野郎!」「バカ野郎!」
「死んじまえ!」といったところかな。でも、相手の身体的欠陥をつくような言葉
(例、ハゲ!)以外で、けんかなどの時、日本語で最も強烈に相手を罵倒する言葉って
何だろうね。やっぱり「クソ野郎!」「クソジジイ(ババア)!」あたりかな。


286 :名無しさん:04/01/23 23:40 ID:QEUn6OXk
>>284
外人って呼ばれて嫌がる外人はどっかのヴァカから外人って差別用語なんだぜ、とか吹き込まれた香具師だけだろ。
大半の日本人が外人って言葉に差別的な意図を感じないのに何で外人が差別を感じるんだ? 

完全に論破された議論をバカの一つ覚えみたいに蒸し返すな似非日本人。 嫌なら日本から出て行け。




287 :名無しさん:04/01/24 00:25 ID:VyxYYb6j
↑あんたばか??
日本だけですよ、外国人や外人っていうのって
あたりまえじゃないですか、彼等は何々人とかオリエンタルやブラックという風に
人を表現します
外人なんて言葉言いませんよー
日本人が外人って言葉に差別的な意図を感じないってあたりまえだよ
こんなばかがいるからホント困る・・・
>284の言っていることは同感

288 :名無しさん:04/01/24 00:39 ID:C+fhxaB9
>>287

じゃあ、>>278は何だ?
ETRANGER=外国人は露骨によそ者とか奇妙って意味だぞ。 でもフランスに文句つける低脳はいない。
多くの白人国家じゃアジア人≒中国人、黒人=ブラックだ罠、日本は肌の色や出身に関係無く外人と呼ぶだけだろ。

>日本人が外人って言葉に差別的な意図を感じないってあたりまえだよ
お前の理論は完全におかしいぞ、日本人が外人に差別的な意味を含めないのに何故外人が差別だと決め付けるんだ?
ジャップって言葉が差別的なのは英語圏の人間が悪意を持ってその言葉を使うからだろ。 日本人が外人に悪意を込めていないのになんで差別なんだよ。

これ以降差別問題は差別スレでやれ。 >>1をよく嫁。


289 :名無しさん:04/01/24 00:42 ID:wQqZR6YN
みんな熱いな。

290 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/24 01:25 ID:1X+oYe/z
なんか、漏れも外人って言葉に悪意はないような気がするなぁ。
スレとは関係無いけど。。。

ところで、小学校で習う漢字を学年別に知りたいんでつがいいサイトありまつか?
教えて君でスマソ。



291 :名無しさん:04/01/24 02:38 ID:ZILQUhHR
学習指導要領にある
ttp://www.mext.go.jp/b_menu/shuppan/sonota/990301b/990301d.htm

292 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/24 04:27 ID:1X+oYe/z
>>291
おお、参考になるw
アリガトー♪

293 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/24 04:33 ID:1X+oYe/z
なんか、今までずっと外人って呼んでて、それを差別と思っている人がいるってこと知らなかったからオンライン辞書で調べてみますたよ。↓

国語辞典
外人   http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%BF%CD&jn.x=25&jn.y=13&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=je&mode=0
外国人  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%BF%CD&jn.x=25&jn.y=13&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=je&mode=0

和英辞典(外国人は該当なし)
外人   http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%B9%F1%BF%CD&je.x=23&je.y=7&je=%CF%C2%B1%D1&kind=jn&mode=0
外国人 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%B9%F1%BF%CD&je.x=23&je.y=7&je=%CF%C2%B1%D1&kind=jn&mode=0

とくにヤヴァイということは無いみたいでつが、いったいどんな意味合いで差別なんでつか?
普段何気なく使っている言葉なだけに気になる。。。



294 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/24 04:38 ID:1X+oYe/z

国語辞典

外人   http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%BF%CD&jn.x=25&jn.y=13&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=je&mode=0
外国人  http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%B9%F1%BF%CD&jn.x=30&jn.y=4&jn=%B9%F1%B8%EC&kind=jn&mode=0


和英辞典(外国人は該当なし)

外国人 http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%B9%F1%BF%CD&je.x=23&je.y=7&je=%CF%C2%B1%D1&kind=jn&mode=0
外人   http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B3%B0%BF%CD&je.x=23&je.y=8&je=%CF%C2%B1%D1&kind=jn&mode=0


間違えたww

295 :名無しさん:04/01/24 06:46 ID:bGDqFzHc
>>287
288も言ってるけど、あんたの理論傍目にも破錠し過ぎ。
ってかいい加減外国人に媚びるのやめろよ。自虐的過ぎ。一般的日本人が差別的な意味含めてない
(このことは辞書を見れば明らかだよな?)っつってんだからそうなんだよ。そもそもさ、あんたも
含めてこんなにお人よしばっかの日本人が外人だからって理由で差別すると思ってんの?
少なくとも俺の周りにはそんなやつ一人も居ないぜ。

Fuck Youは俺も聞かれたな、俺も結構困ったけど「死ね、くそったれ!」って教えといた。
そもそも日本語にはこういうのにぴったしくる表現無いっぽいよね。便利な言葉なんだけど。

前半スレ汚しでスマソ よってsage


296 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/24 18:54 ID:/rzZ7WDN
外人 差別 で検索したら結構たくさん差別関係のサイトがヒットしたんだけど、不思議なことに

日本人は何気なく外人という言葉を使ってしまうが外国人はこの言葉を嫌がっている
とか
実は外人っていうのは差別用語なんですよ

っていう説明しているところが少なくなかった。 これって何か変だよね? 主旨的には>>286とか
>>288で既出なんだろうけど、日本人は「外人さん」みたいにむしろ親しみを持って使っている言葉
がなぜ外国人に不快感を与えるのかわからない。

中には平家物語のくだりを引用して、 外人は敵を意味する言葉だから、これを用いるのは差別 
という主張をしているところもあった。 ちょっと無茶な引用じゃないかと思う。

でも、もしかしたら漏れが見落としたこともあるかもしれないので詳しい人がいたら説明キボン。


297 :◆O/2r4oeRfA :04/01/24 22:21 ID:LMnx5em7
>>296
>実は外人っていうのは差別用語なんですよ

これは俺も聞いたことあるから
とりあえず意識のスミにはあるけど
実際に「彼らがどう感じてるのか」ってのは
やっぱ本人でないとわからないしな。

「毛唐」とか言えば立派な差別用語だろうけど、
「外人」の場合はビミョー。

俺が思うに日本語を習い始めた外国人wが
「外人の意味はソトの人"outsider"」って聞いて
差別的に感じるんじゃないかと。英語圏の場合だけど。

あと日本で「ガイジン」って言葉と共にイヤな体験した人は
「外人=差別」って思うだろうね。






298 :266:04/01/25 20:29 ID:+PA1VrWc
・・・海外育ちのやつだけが外人の意味を決めつけるのは確かに問題ある
これは認める
しかし日本育ちのやつだけが外人の意味を決めつけるのだって変だぞ
だいたい差別用語かどうかの基準が曖昧だろ?
俺は今この場で「俺はキ○ガイという言葉を使うが、
差別的な意味を込めた試しは一度もない」
と言ったら、「キ○ガイ」という言葉の差別性がなくなるのか?
↑のは極論だが、性質からすればあなたたちだって変わらない
外国人が「Jap」を使うときも、差別的な意味がない場合が多い
つーか俺は数年前まで「Jap」が差別用語だとは知らなかった
大学の連中とか、「何語勉強するの?」と聞かれたら
平気で「Jap」って言ってるし、差別的というより日常用語だ
香港とかでも、日本人を「日本仔」(日本の小さいやつ)と呼ぶ
しかし香港人の友人に「これって差別用語?」と聞いたら、
みんな大笑いして「なんでやねん」と突っ込んでくる
だからって「Jap」や「日本仔」が差別用語じゃないと言えるのか?
あなたたちが「Jap」や「日本仔」を至極当然の日常用語と
受止めることができたときにこそ、
「外人」が差別用語じゃないと言い張れる

第一、「差別的な意味」と「差別用語」の2つの概念を混同しすぎてるよ
「意味」は人によって違うから、「俺はこうだ」「あいつはこうだ」という証言は
普遍的な拘束力を持たない
「差別用語」という強制的・定義的な「規則」に適用されたときにこそ、
その言葉の普遍的な意味が生じる
(誰や誰にとって)「差別的な意味」があるかどうかではなく、
「差別用語」になってるかどうかという現実に目を向けるべし
この基準で言うなら、外人もJapも日本仔もみんな差別用語だ
たとえあなたやあなたの周りの人たちが「はぁ?全然差別してねえよ」と
証言しても、な

299 :sage:04/01/26 06:41 ID:FSvKgiM7
日本の放送・出版禁止用語について調べてみた。
(ソース)http://homepage2.nifty.com/R-K/katsumi/sabetsu.html

「外人」は「エスキモー」、「後進国」などと並んでBランク(記事の狙い、トーン、
文脈によって採否を決める)。絶対的な差別用語とはいいきれない感じ。ちなみに、
「スキンヘッド」や「スラム」も同ランク。

「毛唐」は「アメ公」、「クロンボ」などとともにAランク(特別なケース以外は
使わない)のかなりやばい言葉とされている。

しかしカタカナ表記の「ジュー」がAランクで「ユダヤ人」と書きかえる
(言い換える)べきとされているのは新発見。「スケコマシ」もAランクで、
「プレイボーイ」にするべきだそうだw。

それにしても想像以上に放送禁止用語ってあるもんだ。でもあまり神経質に
なりすぎると(特にその言葉が使われた文脈を考えずに、その言葉だけに
焦点をあてると)、まさに「言葉狩り」で、日本語の表現の可能性を自ら
せばめてしまうような気がするが。アメリカでは放送・出版禁止の
taboo word(fuck, shitなど)は10数個と聞いたことがある。

そろそろこの話題はおしまいにして、元のトピック「どうやって外国人に
日本語を教えるか」にもどったほうがいいと思うが…特に差別云々という話題を
もちだされると、堂堂巡りで収拾がつかなくなる。そういう話題はもっと
ふさわしい他スレでやってもらいたいと切に願う。

300 :299:04/01/26 06:47 ID:FSvKgiM7
sageるつもりが、うっかり名前欄にsageと書いてしまった。大ボケ…
でもついでに300getね。

301 :名無しさん:04/01/26 13:31 ID:4H4jHeWh
aho?

302 :266:04/01/26 18:14 ID:xNk8N6q5
>>299
同意。長文すまなかった
最後に一言だが、俺はアメ公を使うぞ、日本でではなくアメリカで(w

303 :名無しさん:04/01/26 20:45 ID:hwJXixYR
>いや、俺は元々海外生まれで海外育ちなんだから、
>左翼も在日も関係ねーよ。
>ただ列島センスじゃなくて国際センスを持つと、

また在日朝鮮人か。。。。 こんな寄生虫達が 自らの今までの行いの結果
”外人”=差別用語的な悪い意味にしてしまったんだろうな・・・



304 :名無しさん:04/01/26 21:26 ID:dTEHcGCs
いったい何をもって「差別用語」とするのか?
漏れよくわからんかった…というか示されなかった世ね?
ああ>>266答えなくていいよ。

ちなみに漏れの友人でオーストラリア人の女がいるんですが、
その人gaijinを使っている。もちろん差別云々の内容を
知った上で。 彼女の癖は、形容詞と名詞とをつなぐとき、間に
いつも「な」を入れること。  例「いいな所」「美しいな風景」など。
最近だいぶよくなってきたけどね。
今度「おいしいなジュースだよ!」と言ってポンジュースでも勧めて
みようかしら。

305 :_| ̄|○ ◆FriteK47Is :04/01/26 21:39 ID:JEktWec3
>>304

まあまあ、マターリといきましょうw 漏れも外人=差別用語という意見には反対しつつ、外国人という
言葉を使うことによって人間関係が円滑になるならそれでもいいと思いまつ。

>例「いいな所」「美しいな風景」

漏れは「それでは」とか「いよいよ」の使い方が変なのをよく聞きまつ。
例えば 「男はよく食べます。 それでは、どんどん太くなりますね。 今、とても太いです。」
とか 「男はよく食べます。 さあ、いよいよスポーツをしなければなりません。」 など。。。

漏れの場合 日本語⇔フランス語 なんでつが、なかなか適切な表現が見つからなくてうまく説明
できない。。。



306 :名無しさん:04/01/31 22:14 ID:F+jtz4V/
日本語学習者の男友達から、
”ネットでこのアルバムDLしたけどタイトルが日本語で判らない、訳して!”
って頼まれて、曲のタイトルを彼がローマ字でタイプしたらしきリストがきた。

なんか散文的な言葉ばっかりだなー、当たってる漢字がわかんないと
訳しようが・・・意味不明な言葉とかあるし。
とか思って調べてみたら、ギャルゲーのサントラだった。

そんなのを辞書引きつつ訳している自分が哀しいのもあり。
んなもんを訳させる彼もどうかと思う。
(さすがにギャルゲだとばれたらやだから自分でタイプしてきたんだろうなぁ・・・)

307 :名無しさん:04/02/12 18:44 ID:XvJyAIiH
否定形で質問した場合のYes Noの答えの違いに関して、
話題は出ましたか?
英語との違いです。
他の言語は知りませんが。。

308 :名無しさん:04/02/12 21:53 ID:YgaHqG1U


309 :名無しさん:04/02/17 13:14 ID:gjPU2LD2
前に南イタリア行ったとき
地中海臭プンプンの現地のお兄ちゃんが着てたシャツ
胸に大きく

越 後 屋

て書いてあった

310 :名無しさん:04/03/31 03:02 ID:cRnu0RsA
昨日パリのオペラ付近で日本人を探してますってイタリア人に声かけられて
僕の日本語教師になってくれませんか?って言われたんだけどさ
多少は読み書きは出来るみたいだがどう教えりゃいいのかね?
ただ日本語で話してやりゃいいの?教えてる人コツとか希望。

311 :名無しさん:04/04/28 23:36 ID:1GkzQojt
日本語教師を探しています。

312 :名無しさん:04/06/17 04:12 ID:SZyqVG+h
watasi suji ipai kazeremasuyo!
deha watashi ha kazoemasu yo

ichi
ni
san
yon
go
roku
nana
hachi
kyu
ju
ju-ichi
ju-ni
ju-san
ju-yon
ju-go
ju-roku
ju-nana
ju-hachi
ju-kyu
hatati

313 :名無しさん:04/06/28 01:18 ID:1ASkPtQz
私の友達のギリシャ人は女の子ナンパする時
「ガイジン キライ?」て聞いてるな。

314 :名無しさん:04/07/13 16:54 ID:snybFTRP
>312

20にワロタw

315 :名無しさん:04/07/13 17:01 ID:snybFTRP
ニュース番組見てて、日本人が喋ってるんだろうなって思って顔上げたら外人のオッサンだった。大使館勤務の人らしいけど、顔見なきゃ外人だなんて全く分からない話し方だった。


漏れは【外人】っていうのは白人で【外国人】ていうのは日本人以外の国の人って感覚で使ってた。
もうどうでもいいや。

316 :名無しさん:04/07/13 19:02 ID:1BHSnEr2
>>315
>漏れは【外人】っていうのは白人で【外国人】ていうのは日本人以外の国の人って感覚で使ってた。

けっこう日本人だけではなく他のアジア系の人達(中国人、韓国人等)も似たような
感覚をもっているようだよ。日本語ぺらぺらの台湾人の友人もよく「あの外人むかつきますね」
とか「あの外人の女の子かわいいですね」とか言うが、完全に外人=白人として使っている。
一度「日本人の俺も台湾人から見たら外人じゃないの?」と聞いたら、「XXXさんは
外人じゃないですよ。日本人ですよ」と言われた。


317 :名無しさん:04/07/13 19:26 ID:dKAaa9os
>>316
これからは
外人(ガイジン)=白人 外国人(ガイコクジン)=その他
と日本語のテキストに書くべきなのかな・・・

318 :亀あたま:04/07/14 17:57 ID:MUZBRBkp
悪意や他意がなくても不快に思う人がいるなら、(その場だけでも)避けるべきだと思うけどな。
昔家庭教師した子が左利きだったんだけど、「ぎっちょ」という言葉にかなり強く反応していたよ。
ぎっちょと言われることにかなりむかつくって言ってたなぁ・・・。

他にだって「ばかちょん」や「びっこを引く」なんて言葉を意図して差別的に使う香具師なんて少ないと思うけど、現実に嫌な思いを汁人はいるんだという事は忘れたらいけないと思うぞ。
人間なんだから、そこの所臨機応変に対応出来るだろ?
出来ないなら、直ぐに人を馬鹿呼ばわりしない方がいいぞ。
恥かくからね

319 :名無しさん:04/07/15 01:32 ID:VuJef2Y8
この間ギリシャ人にナンパされたけど
ガイジンキライ?って聞かれたよー

320 :名無しさん:04/07/15 22:00 ID:wRqpd9u7
うわ・・・それあたしの友達のギリシャ人も
使ってるよ。


321 :名無しさん:04/07/16 14:26 ID:jkGAJuFk
ポホボホホポホポホポ
パハバハハパハパハパ
プフププフプフプフプ

なんてのを必死になって練習してんの見ると気の毒になってくる。

322 :名無しさん:04/07/17 23:34 ID:SjyQPrhm
外人と外国人の使い方は差別とまでは認識されてないんじゃないかな。むしろ日本人である我々がこの使い方を知らないくらいなのだから。
ばかちょんやビッコは歴史的にも意味があるから差別用語と感じるけど。

それよりもスレタイとズレすぎでつね。

323 :名無しさん:04/07/18 00:51 ID:Sx2xju1r
ハイじゃあ質問。
外人(外国人?)ではないんっすけど、小5のころから海外に住んでるから、日本語のレベルがマジでやばいんです。
喋ってるとみんなに○○ってバイリンガルでいいよね〜っつわれるんですけど、じつは小5レベルでストップしてるんですよね。
(ニュースとかきいても意味ワカラン。新聞なんてまったくワカラン。_| ̄|○ il|!

どうしよう。やっぱ日本の新聞とりあえず読んでみるとか?

324 :名無しさん:04/07/18 01:11 ID:dqyjynEb
日本でも小中学生は漢字の書き取り、熟語やことわざの例文作りなんかで
地道に習っていって、それでやっと日本語ができるようになるんだよね。

もし普通の新聞が全く分からないようなら、小中学生用のやさしい新聞が
あるからそれを読んでみるのもいいし、もっと自分の興味あるもので
自分で読めるレベルの本を読むというのもいいと思うよ。
自分の興味あるところから始めるのが長続きさせるコツ。
それから、できるだけ大人と喋る機会を持って、敬語なんかも少しずつ
練習していくといいよ。

もう小5レベルまで行っているなら、基本的な文法は問題ないのだから、
あとは漢字とか、難しい言葉を覚えていきさえすれば大丈夫。

325 :名無しさん:04/07/18 01:16 ID:9A2Y7bso
外車ってのはイクナイ、外国車と言おう。

326 :名無しさん:04/07/18 01:18 ID:dqyjynEb
わからない言葉が出てきたら、一つ一つ辞書やネットで意味を調べる
くせもつけておくといいよ。

毎日小学生新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/edu/maishou/
毎日中学生新聞
http://www.mainichi-msn.co.jp/shakai/edu/maichuu/
こどもアサヒ(朝日小学生新聞・朝日中学生ウイークリー)
http://www.asagaku.com/
読売 子どものニュースウィークリー
http://www.yomiuri.co.jp/education21/weekly.htm

327 :名無しさん:04/07/18 01:28 ID:9A2Y7bso
外人ってのは差別的だからやめようや。
外ってのがいけないやね。
だから外国ってのも、その国を差別してることになるからやめようや。
日本以外の国って呼ぼうか。
ひょっとしたら以外の外ってのも悪いのかな。

328 :名無しさん:04/07/18 04:00 ID:ZiaE0+Tj
日本語を学校(語学学校含む)で勉強したことない人や、きちんと学ばなかった外国人の人は、
自ら「ワタシハガイジンデス。」とか言ったりするよね。

英語がわかる人なら、
「外人」って、英語でいうところの「alien」とか「outsider」に当たるけど、「外国人」は「foreigner」
と教えてあげるとわかりやすいと思う。

>>321
台湾人の自作問題集をみたことあるんだけど、4択で、
学校=@がっごう Aかっごう Bがっこう Cかっこう
正解は?
こんなのが200問くらい続いているのを見たことある・・・。






329 :328:04/07/18 04:00 ID:ZiaE0+Tj
「外国人の人」って日本語おかしいね。
スレ汚しごめんなさい。

330 :名無しさん:04/07/18 14:06 ID:9A2Y7bso
>日本語を学校(語学学校含む)で勉強したことない人や、きちんと学ばなかった外国人の人は、
>自ら「ワタシハガイジンデス。」とか言ったりするよね。

なんかその言い方のほうがよっぽど差別的だな。
差別に敏感な連中が、新たな差別を造りだす(日本の悪しき)部分を見てる様だ。

外人だろうがalienだろうが意に介さないほうが正常。
わざわざ突っついてくるからおかしくなる。

331 :328:04/07/19 04:59 ID:XKrmGlAP
>>330
発言が差別的だったとしても、差別しているつもりはないんだけどね。

例えば、I am Jap. なんて日本人が自分で言ったら、アメリカ人やイギリス人などの英語母語者は、
え?って思うじゃないですか。
でも、Japっていうのが、差別用語あるいはネガティブな意味で使われているのを知らなかったら、
誰かが言っていたのを聞いて、使ってしまう人いると思うんですよ。
実際、スポーツなんかで、JAPAN=JAPなんて略す場合もあるでしょうから、そこから勘違いとかで。

だから、どんな形にせよ(学校でも友人からでも)、
「外人」は差別用語として扱われているということを学んでいないと(=知っていないと)、
誤用してしまうケースが多いということを言いたかったのです。

「外人」が差別用語として認識されていないなら、こんな話はどうでもいいんですが。

「alien」というのは、外国人登録カードがalien cardと呼ばれていることに対し、
「alien」は「外人」に近い意味で、不快に思う外国人が多いと聞いたのを思い出して、
これなら両者の違いを外国人に聞かれたとき、説明しやすいのではないかなー、と思ったまでです。




332 :316:04/07/19 22:09 ID:XAzo8fqt
>>331
俺は「外人」を差別用語だと騒ぎたてる一部の日本人が、「ガイジンと呼ばれたら、
あなたは差別されているんですよ!ぜひ抗議してください!」云々と何もしらない
外国人をマッチポンプのごとく煽っているような気がするがな。大多数の日本人は
「外人」も「外国人」も気にせず同じ意味で使っているし、前にも書いたが、
そもそもこの種の差別には一番敏感なはずのアジア系(中国人、韓国人など)の
人達が、一部のマッチポンプ日本人の予想(期待?)に反して、「ガイジン」=
よそ者、alien, outsiderといったネガティブな差別的意味合いではなく、
単に「ガイジン」=アジア系以外の人、特に白人として使うケースが多い
というのは(まあこれもある意味人種差別といえなくもないが)皮肉なもんだな。
むしろ中国系、韓国系の人達の語感からすれば、「白人」、「黒人」と露骨に
肌の色に言及する言葉のほうが差別的に思えるのでは。



333 :名無しさん:04/07/19 22:17 ID:K9syuVgE
ttp://www.niceguyjin.com/

334 :名無しさん:04/07/19 23:20 ID:PvWBtNCx
今日、真っ赤なTシャツに「外人」と大きく書かれたのを着てる
デカいアメリカ人風の男を見た


335 :名無しさん:04/07/19 23:33 ID:vVOjuim7
とりあえず中国も差別語だからやめよう。
世界的に一般的な支那が適切。

336 :名無しさん:04/07/20 18:25 ID:bjQ5hmOB
Japanも差別語だからやめよう。
Nipponが適切。

337 :名無しさん:04/07/24 00:18 ID:4HBNABtq
ガイジンが差別用語とは思わないけど、悪いときに使われる比率が多いから
悪意を持ってると誤解を生む可能性はある。
外地とか内地という言い方に侮蔑意識があったことのつながりではないのか。
使う必要がないので相手に対しては使わないが、言葉としてはガイジンと表現したくなることもある。
笑いを込めてインチキガイジンとかね。
相手が嫌がってる場合にも使う人は頭がおかしいとだけ言っておこう。


338 :名無しさん:04/07/24 00:20 ID:4HBNABtq
>>335
嘘は逝けません、一般的にはチャイナですね。

339 :名無しさん:04/07/24 21:11 ID:DFGyF0aN
そろそろスレ通りの流れに戻そうぜ

340 :名無しさん:04/07/28 18:15 ID:OYArQ2dJ
>337
いい加減粘着やめれ。一番差別してんのはモマエ自身なんだよ。あん?



341 :( ゚Д゚)<ボクメーツ ◆uhiboKUMEQ :04/07/28 22:15 ID:fwMkPeum
( ゚Д゚)ノhttp://jbbs.shitaraba.com/computer/486/
( ゚Д゚)<
( ゚Д゚)<ボクメーツ

342 :名無しさん:04/08/06 00:06 ID:KMKB/p2K
>240
↓何か勘違ってませんか?それとも漏れの読解力がないのかな?

ttp://www.mindspring.com/~kimall/Kim/japantrip.html
But of greater interest is the toilet that is actually more advanced than what we've got here.
This is a usual Western toilet, but instead of just having a tile lid on the top
(you know, the part that you open to get to the tank), it has a little sink mounted there!
When you flush, the pressure that refills the bowl and tank also causes the faucet to run,
so you can immediately wash your hands.
This is a fabulous invention!! Place a towel or some paper towels next to the toilet,
and you've got a compact, all-in-one system. (It's very kawaii; see below).

343 :名無しさん:04/08/06 00:57 ID:pCtsfzKB
毛唐

344 :名無しさん:04/08/06 16:03 ID:lmjoh4yl
アバディーンで友達に「みこすり半」を教えたら、楽しそうに使ってたよ。
唯一教えた悪い日本語だった。あ、「やらせろ」も教えたかw

345 :名無しさん:04/08/07 13:27 ID:fnaf/nUy
情報の鵜呑みは恐ろしいですなw

346 :名無しさん:04/08/07 17:22 ID:cHfQU/ee
私と付き合ったら教えてあげる>ハート


347 :名無しさん:04/08/08 01:22 ID:t46Q15CQ
>>340
何が、あん?だよ。
差別がいかんといってるだけで、私は粘着してない。
煽るなら他人のレスと混同しないように。

348 :名無しさん:04/08/09 20:40 ID:C/NPyFqe
それが粘着なんじゃないでしょうか?
と話題が反れるのでsageましょう。

349 :名無しさん:04/08/10 20:50 ID:yflXRmvG
            /  /     /   |      \ ヽ
               / /  /   / /    ||  |  i  ヽ i
              i /  / /  / / /    ||  ||  |│ |ノス
               |//  / /___, -一ァ|  /! |ト、|│ | | く」
                |,-‐¬  ̄---┘'7 |!  ハ! |,、-┼十|! | | |
          , -‐ ''"  し' '´_ /,ィ二l |ト、/!ヽト、\_ヽ!|!l | ハ |
       ,r/      __   ,イ|リ ヾハ! ヽ!  ,ィ⌒ヾミリノ!/リ  |
      / ||ヽ  -'     / ̄ )` __      |ヒノ:} '` ,イ/ |  |
    ,r '   ヾ、  ,-、____ , イ ̄,r==-      ==-'  レ' /|  | 彼女にご主人様って日本語教えました正しい意味は教えていません

  / ヽ    `ーソ  ' | |ト、,ヘ ′""          "" / / || |  
. /    \_  /  | ハ ヽ`゙'ヘ       ' '__. ィ  / / | |  | 彼女はセックスの時、気持ちよかったらご主人様と言うものだ           /   / / |  ヽ 川\    ヾ三ニ‐'′//! |  | |  |
        /    / / 八  \川| |`ト- ..  __ , イ‐ァヘ |  | ||  |! 
      /    / / /  \  \ 「`ー- 、    /  .〉  ト、|  ヽ、 と信じて疑いません PAN PAN!!
     ,イ    /-─=¬ニヘ、_  \   厂\ 厂ヽ /!|   | `ー=ヘ
 -‐  ̄ /─ '  ̄     ├- ヽ\  \ノ\ \ 人 ハ!ヽ ||  |-┤ ヽ
      /          /!‐-- | |\   ト、_`ヽ oヽ  ト、!  ||  |‐┤- ヽ
  // 〉      __ /  ├‐-  ||  | 川-‐  | |  厂7! ハ!  ├:┤  ̄ヽ
  / / ー ─    ̄       ├‐- リ  || ハ!ヘ   | |  ト┤|/′ ヾ,┤   ゙i_
  ‐ '              〉‐-    | / /\ .|o | /ヽ/(′    ∨     \
‐--─ ──-r、___-、    /ー_     {(   '´>、! /ヽ/       |\       \


350 :名無しさん:04/08/10 23:30 ID:HcOeMBc0
ttp://cgi28.plala.or.jp/ll/lll/img20040807165857.jpg

351 :名無しさん:04/08/28 01:12 ID:OBuKIpr+
Alien Registration Cardでググれ。
http://www.google.com

352 :ハングル板住人:04/09/05 08:36 ID:3zQt9xuR
職場に中国から研修に来ている人がいる。
このまえ、日本語の数のかぞえかたで混乱していたので ヒトハコ とは ひとつ と はこ を合わせた呼び方だ と教えておいた。

彼女は暇があれば辞書を片手に勉強している。当然上達も早い。
やはり中国は侮れない と思う。

353 :名無しさん:04/11/03 19:58:58 ID:RBbshDko
外国に住もうとおもっているで外国の方の感覚を聞きたいので外国人に質問しますが、日本人は異質ですか?

354 :名無しさん:04/11/03 23:46:53 ID:4gPYfAnl
あたし わからない ます

355 :名無しさん:04/11/04 00:19:41 ID:QfhlFVWq
以前学校の日本人男子が同級生達に、フェ埒尾は日本語で「ち○ち○ぺろぺろ」と言うんだと教えた。同級生たちは男女問わずその響きが大変気に入り、その日から「ち○ち○ぺろぺーろ!」と言う声があらゆる場所から聞こえてくるようになった。せめて尺八と教えとけよ。

しかも「皆が言ってる、ち○ち○ぺろぺろってどんな意味?」と、色んな人に聞かれて困ったし疲れた。他国の人間に日本語を教える日本人は責任を持て。素朴な疑問だがフェ埒尾って何語なんだろう?

356 :名無しさん:04/11/04 07:22:32 ID:x+iWAroL
日本で勉強しているドイツ人が、ドイツから来たドイツ人に「外人」
の意味を説明していた。「人『以外』ということで、日本人は日本人
以外は人間の「外」だと思ってるんだよ」みたいにいってたなぁ。

外人って、もともとはただ外国人を省略しただけですよね。
日本は島国で、連帯意識が強いから、異なる人のことを「え〜」と思う
部分が多いと思うし、そういうときに「ガイジンがさー!」とかって
半分異物っぽい感じで使うけど、だからといって外人が「人間ではない
他(外)のもの」というわけじゃないですよね。

357 :名無しさん:04/11/04 19:03:32 ID:mk3H+BB9
さすがに「人外」みたいな感覚じゃあないなぁ。
でも外国人の区分けとして
アジア人・外人(ほぼ≒白人)・黒人(広義的には外人)があるのは確か。

358 :名無しさん:04/11/13 13:29:18 ID:/Bsm/NZe
すみません、1つ質問していいですか?
日本語の「〜を」(ご飯を食べます・教科書を読みます)
「〜に」(8時に起きます・図書館に行きます)
等の使い分けが分からないと言われたのですが
英語で例えて分かり易く説明出来る方法ってありますか?

359 :名無しさん:04/11/20 09:07:44 ID:++pnf3IG
外人に日本語を教えようってスレなんだから
今度からは外人は≒白人っていうニュアンスがあって
差別用語じゃないって教えておけ。

360 :名無しさん:04/11/20 09:13:43 ID:nj0xPYHk
俺もonとかatとかbyとかtoとか使い分けがわかんないよ。

361 :名無しさん:04/11/20 10:02:22 ID:FIRF6rup
>>358
ttp://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/00may.htm
ttp://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/04jun.htm

362 :名無しさん:04/11/20 22:54:33 ID:qdMf2acB
>>355

ふぇらちお、は、
多分スペイン語かイタリア語だたように思ふ

363 :名無しさん:04/11/21 00:21:40 ID:cRnbEntR
http://pie.bbspink.com/test/read.cgi/eroacademy/1092804793/l50

364 :名無しさん:04/12/04 18:13:31 ID:/QlOiAnO
>>356
外国人=外国の人 外人=外の人(国外の人)
そのままじゃん。何処をどうしたらその解釈になるの?
そもそも「外」と「以外」は全然違う言葉だし、そのドイツ人録でもないね。
知り合いなら訂正しておいてほしい。



365 :名無しさん:04/12/04 21:20:33 ID:YydFdD+z
>>364
簡単な話だよ。3年か4年くらい前に、石原都知事が三国人発言した事があったろ?
あれでファビョってギャーギャー騒いでた似非人権屋連中が圧力かけて、
プロ市民とか一部の学校関係者(特に大学関係者)が、"外人"と"人外"の
意味を意図的に混同して若い奴に教えこんだんだよ。

一時は、マスゴミ関係が使う差別語リストでも、Bランク(特定の方を不快にさせる
場合がある言葉なので、関係者が自発的に使わないほうが良い)の扱いだったはずだ。
最近は、お笑い芸人とかが普通に使うところを見ると、仕込んだのは半島系で、
今は韓国ブーム煽ってるから黙ってるんだろうけどな。

俺も掲示板とかネトゲとかやってて、実社会を知らない、たかが大学生位のガキが、
「外人→外国人」とか、したり顔して突っ込みいれて、人道主義気取ってるの見ると、
張り倒そうかと思ったことも一度や二度じゃないよ。まったく・・・。

366 :名無しさん:04/12/04 21:22:27 ID:mcNoPTsx
English板にも同じ話題のスレがあったよ。
んで、似たようなことが書いてあった。

367 :名無しさん:04/12/05 01:20:08 ID:GCOboSCP
つまり、おまいらはマルチ厨に釣られたということだ。

368 :名無しさん:04/12/25 21:16:34 ID:5UgCV795
外人がイコール人外(人ではない)という判断なら、外車は車ではない物という意味になってしまいますよね。
他にも外食とか、外国とか、いろいろありますし。

369 :名無しさん:04/12/30 20:34:23 ID:OBn1Jx47
人ではない=非人
車ではない=非車
食ではない=非食

そーいや非色って小説あったな

370 :名無しさん:05/01/09 16:01:29 ID:+kINdL9V
ちなみに日本人も海外に行けば当然「人外」な訳だが。

371 :名無しさん:05/01/12 22:10:06 ID:vwtYADgK
fa

372 :名無しさん:05/01/13 14:50:06 ID:OiHx1ev0
てすと

373 :名無しさん:05/01/17 01:25:53 ID:nFXofpir
間違えると間違うってどう違うの?

374 :名無しさん:05/01/17 01:35:03 ID:bSPmvSEL
あなた外人?

375 :名無しさん:05/01/17 14:36:57 ID:nFXofpir
日本人だけど違いがわからん。

376 :チャンコロちゃん:05/01/19 09:07:31 ID:96rwG7LI
外国人には良い害国人と悪い外国人がいる。
有色人の良い外国人もいれば、白人の悪い外国人もいる。
良いジプシーもいれば、ジプシーに扮した悪い害国人もいる。

なんで害国人とか害人とか害陣とか害国陣とか害黒人とかOKだよな?

377 :名無しさん:05/01/19 09:15:16 ID:+OXS/LEb
>>373
例えば
1) 私は答えを間違えました  (間違える)
2) その答えは間違っています。 (間違う→間違って)

ちょっと考えてみよう
3) 私が間違うとあなたも間違える。

面白いね

378 :名無しさん:05/01/20 09:17:33 ID:81I6l1K3
>>377
考えてみます。 これはいい例ですね、

379 :名無しさん:05/01/20 16:30:03 ID:tngUQO9O
中国語を勉強していますが、中国でも、 外人は外人。アジア人というより、主に
白人に対して使われるようだ。 外人って差別語とは思わないけど・・・

380 :名無しさん:05/01/20 21:21:32 ID:l0zN9tPA
へー、中国でも外人は外人なんですか。
勉強になります。

381 :名無しさん:05/01/26 02:32:53 ID:MpAg3LxT
>>377
間違えるは動詞で間違うは形容動詞かな?


382 :名無しさん:05/01/31 08:09:40 ID:OXQusmFe
形容動詞は、「だ」で終わるもの。

「間違う」は自動詞。
「間違える」は他動詞。

383 :名無しさん:05/01/31 09:11:58 ID:jDW6WbCC
スロバキア人の友達が、「いち、に、さん…」と「ひとつ、ふたつ、みっつ…」の違いを説明してくれと言って来ました。前者は単に数を表し、後者は数えるときって自分は考えているのですが、何か意見下さい>_<

384 :名無しさん:05/01/31 11:34:29 ID:xfYby8iG
(ゲラ

385 :名無しさん:05/02/08 00:18:08 ID:Ihfer6P4
「ひとつ、ふたつ、みっつ・・・」は日本古来の数え方で、
「いち、に、さん・・・」はのちに中国から朝鮮半島を通じて渡って来たもの。

それよりしんどいのは「一日、二日、三日・・・」や「一人、二人、三人・・・」
と助数詞ごとで混ざってしまったり「っ」が入ったりすること。

386 :名無しさん:05/03/12 07:06:05 ID:J9k8xoqs
>385
こういう慣用的な部分は、一つ一つ覚えてもらわなければいけないから、
しんどいよね。自分が外国語やっていてもそう思うもの。

387 :名無しさん:2005/03/26(土) 20:23:22 ID:u/4ix3wd
>>365
全く違います。ガイジンという呼び方を外国人はずっと嫌ってきました。
言葉上は略しかたの問題でしかないですが、指を指したりなんかして排他的に
悪い呼び方として多く使ってる事実がそう思わせていたようです。
必ずしもそうでないとしても、そう思ってる人が多めってことね。
少なくとも30年以上前に在日白色人種から聞いたことのある話で、
要するに日本人が本人と呼ばれて良い気分はしないって事です。
ただしというか当然ながら、質実リベラルな腰の据わった全く嫌がらない人も居ります。

388 :名無しさん:2005/03/26(土) 22:46:59 ID:Jo0A0AwF
>>387
>悪い呼び方として多く使ってる事実がそう思わせていたようです。
>そう思ってる人が多めってことね。

だとすると外人が外国人に変ったところで、問題が解決されるわけじゃないということに。
外人に代わって外国人が新たな差別用語になるだけじゃない?
この変更に一体何の意味が。。

外人という言葉に否定的な意味があるという点には異論があるだろうが、そうであると仮定
して、それがなぜ否定的な意味を持つに至ったかをよく考える必要があるのでは。

>要するに日本人が本人と呼ばれて良い気分はしないって事です。

日本人なら邦人と略すのが普通だし、それでは当事者という意味だけど、別にかまわない
と思うよ。 「倭人」とかあからさまに差別しているわけじゃなくて、単に略しているだけじゃな
いか。 そんなことを差別に結びつける方がおかしい。 英語もそうだけど、仏語の「外国人
」はそのまま「よそ者・変わり者・理解できないもの」という意味もあるけど、そんなことにケチ
を付ける人は見たことがない。

これでは「言葉狩り」と批判されても仕方がないと思う。

更に突っ込んでいうと、「中国人」という言葉自体が欧州では差別的に用いられることが多い。
理解不能だという意味で露骨に「中国人(語)の」とか「中国風」という表現を使う。
だがここで「チャイニーズ」という呼び方が差別的なので変更するべきだなどと発言すれば、狂人
扱いされるのは間違いない。

389 :名無しさん:2005/04/06(水) 09:52:44 ID:D2HXToOu
>>388
激しく同意。
「外人」という言葉の語源に差別的な意味が含まれているのではなくて、
その言葉の使用のされ方が差別的に用いられていたってだけなのよね。
だから、「外人」を「外国人」に言い替えただけでは、
同じように差別的に使用されるのを防ぐことはできないのだから、
つまり、何の問題の解決にもならないよ。

390 :名無しさん:2005/04/10(日) 21:14:49 ID:2tPNec3j
この板にもときどき日本語の不自由な「自称日本人」が紛れ込むから、
しっかり日本語を教えてやってくれw

391 :名無しさん:2005/04/10(日) 22:00:15 ID:wkRo4/Y6
ruee厨age


392 :名無しさん:2005/04/11(月) 01:08:29 ID:pB5xyPUX


日本の常任入りの賛成か?投票 yes賛成 no反対 
CNN版
http://www.cnn.com/2005/WORLD/asiapcf/04/10/china.japan.protest/index.html

多くの人に知らせてください。お願いします。

393 :名無しさん:2005/06/08(水) 01:17:01 ID:vPb+NpjG
は、とがの使い分けがわからんと言われた。いい質問だ。んで英訳して教えたらすんなり区別がついたようだ。
んで紙に書いてテストした。次の英語の問いに日本語で答えよ、って。

「which do you like swimming or movie?」

movieが好きです、という答えを期待した。書いた答えは
「およぐはきらい」
だった・・。

394 :名無しさん:2005/06/08(水) 01:24:10 ID:Dk9OQlJ5
ワラタ

395 :名無しさん:2005/06/12(日) 15:33:51 ID:s9V6EdBT
nihogokyosi

396 :名無しさん:2005/06/13(月) 17:09:18 ID:TFeIR0im
日本語学習における問題点

1、日本語は難しいから外国人は覚えなくて良いという概念
確かに国連が世界一の難語に認定している程難しいが、外国人の前では決して
難しいと言ってはいけない。むしろ「ほら!簡単でしょ?」と言うべき。
『「外国人が日本語覚えなくても良い=外国人は頭が悪い」とでも言うのか?』
という不満が外国人の間からあがっている。

2、日本語教師資格が難しすぎる
他言語の教師資格に比べて格段に難しい。低レベルの教師が増えるのも困るが、
少なくともボランティア等無償又は極めて安価な授業料でも良いから日本語を
教えて国際交流の助けをしたいと考えている人にとっては大きな障壁である。
教師資格に等級を設けるのも一つの手であるし、そもそも義務教育の国語を
世界中に数多く存在する言語のうちの日本語として教える必要があるだろう。
現状の国語の授業では言語としての日本語はほとんど教えられてない。

397 :名無しさん:2005/06/13(月) 18:45:51 ID:PfBRNv+4
日本語は書くのは難しいが、喋ることについてはそんなに難しくない、むしろ
仏語や英語より規則正しい変化をするので理解しやすいと日本語学習中の
外人がいってましたよ。

問題は”2”で指摘してあるとおり、良い教材や教師が不足していることだと思う。

398 :名無しさん:2005/06/18(土) 22:20:05 ID:aLnJrnud
今月は不法滞在者や不法就労者摘発キャンペーン期間でつ。
不法滞在者や不法労働者による愛のない偽装結婚に気をつけよう
(*´・ω・)(・ω・`*)ネー
http://c-au.2ch.net/test/-/kokusai/1092760386/312


399 :名無しさん:2005/06/22(水) 09:16:27 ID:r9LixBW4
age

400 :名無しさん:2005/06/22(水) 12:35:45 ID:CpZ14sbw
言語会話に基本的に難易度の差はない。
本当に難しいなら幼児が話し始める年齢が他の言語より遅いはずだ。

401 :名無しさん:2005/06/25(土) 08:57:57 ID:W4Fo2zWQ
幼児が母語として習得するのと大人が外国語として学習するのとでは
まったく違うからさ。

402 :名無しさん:2005/06/25(土) 09:06:37 ID:d1KLenTV
だからできるだけ同じに近づければどの言語も同じに習得できる事になるよ。

403 :名無しさん:2005/06/26(日) 15:28:52 ID:5NvxK2MU
>467あなたの言う通り日本に滞在しているアフリカ系黒人も口が達者でズル賢い人ばかりかも…
最初は「あ、このアフリカ人って良い人」って思って話をしてても、何回か会ってるうちに嘘なんか平気でつくしバレなかったら何でもいいって思って人を騙したり。金に対してはすごく汚い考えを持っているかも…。
最初はその人だけと思ってたら、周りの黒人達も結局はそうなんだよね。
犯罪や不法と知ってながもバレなければいいと思って平然と生活してる様な黒人ばかりだから、結局は関わりたくなくて自然消滅しましたけど。
まぁ黒人と深く関わりの会った人なら分かると思いますね。


404 :名無しさん:2005/06/28(火) 15:49:24 ID:CeBf8T1o
「は」と「が」の違いってどう教えればいいの?
私は と 私が って違うじゃん。 でも説明できない。
教えて、エロい人!

405 :名無しさん:2005/06/28(火) 16:18:41 ID:ePXhHhIY
私の知ってる限りで、ラテン系は外国語習得が早いとオモウ。

406 :名無しさん:2005/06/28(火) 16:21:57 ID:ePXhHhIY
>>404
主語を強調したいときに「が」を使うんじゃないのかしら

私は箸を使います
私が箸を使います

407 :名無しさん:2005/06/28(火) 17:05:14 ID:CeBf8T1o
それだけなのかな・・・

408 :名無しさん:2005/07/02(土) 04:05:58 ID:lv9Z2baC
私は生徒です・・・ I am a student
私が生徒です ・・・It is me who is student

と書いたらすぐ理解できてたよ

409 :名無しさん:2005/07/02(土) 05:45:42 ID:0JFURTMA
>>404
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/994ga.htm
http://www014.upp.so-net.ne.jp/nbunka/99apr.htm

410 : ◆DQN77/pz2U :2005/07/02(土) 06:39:10 ID:KswdI9Qj
>>408
>>409

ありがとうエロい人達

411 :名無しさん:2005/07/03(日) 01:56:50 ID:9TgwyoMa
>>404
私は=Iは間違ってるよ。
私=Me で私は=Me-Ha(Wa)、私が=Me-Gaだよ。
助詞が接着成分だから、「私(Me)」とは分けて覚えないといけない。
英語や中国語には無い文法だから徹底的にジェスチャーを駆使して教えるべし。
はにがを・・・他にもいろいろあるが

何を食べる?→魚?牛肉?寿司?パスタ?・・・
何で食べる?→箸?フォーク?スプーン?ソース?しょうゆ?・・・

412 :名無しさん:2005/07/03(日) 02:54:46 ID:m9+gYBpr
おお、なんか凄いな。
もっと詳しく

413 :名無しさん:2005/07/08(金) 14:10:11 ID:Ma/i/gib
>>305
その「それでは」も「いよいよ」も使い方間違ってないぞ。ごくまともな日本語。
もっと年配の人と話をしろ。

414 :名無しさん:2005/07/11(月) 02:07:24 ID:fYkhY8kH
外国人の友人が「日本で、電車の中で触られたら大声でエイチジンと言いなさい」
と日本語教師に習ったそうだ。H人・・?
教師はやはり、ばあさんだったそうな。

415 :名無しさん:2005/07/14(木) 07:18:12 ID:hW2sOjr4
他にもこんなのが・・・
・刺身が好きです。(一般的)
・刺身は好きです。(寿司や天麩羅は苦手だけど刺身だったら好き)

 普段は「が」を使う表現を「は」にすることにより「他はそうじゃないけどこれはそう」って
意味になります。

 普段は「が」を使う表現は「好き・嫌い」「得意・苦手」「いる・ある」「上手・下手」
「分かる」等。

416 :名無しさん:2005/07/14(木) 07:31:25 ID:hW2sOjr4
>>400 言語間の難易度の差はあります!!!
英語やスペイン語は東欧諸語に比べるとかなり簡単な言語です。
多民族国家の国の言語はもまれて姓、人称変化、敬語等が退化し文法が単純になります。
その反面、借用語が多くなりスペルがオリジナルの法則が崩れたりもしますけど。

417 :名無しさん:2005/07/14(木) 08:44:14 ID:56Kfmet7
>>416
そうステレオタイプ的に単純化するものじゃないよ。
言葉が簡単だの易しいだのってのは、どのレベルでのことを指すかによる。
海外旅行でコミュニケーションをとる程度のレベル、
日常会話のレベル、
書き言葉のレベル、
非常に奥の深いニュアンスのレベル、
色々なレベルがあって、ネイティブの人間でも微妙なニュアンスや書き言葉
は完璧に習得できないことの多い点では、どの言語だって同じ。
(もっとも書き言葉のない言語の存在は否定しないけど)

418 :名無しさん:2005/07/14(木) 12:15:48 ID:D4BAZrQT
東欧語は誰にとっても難しいよ。西欧人も言ってる。
文法表をちょっと見てみなよ。気が狂うから。
西欧語が簡単に見えるくらいだよ。英語なんてラクチンだよ、東欧語で苦しんだ後は。
世界一難しい言語はリトアニアからポーランドにかけての言語とバスク語と言われてる。

419 :416:2005/07/15(金) 02:13:07 ID:JQ1ZOlTH
>>417
 ステレオタイプ的に単純化???西欧系・東欧系・アジア系言語を数カ国ずつビジネスレベル
ですが何か?習得過程で各国の学習者を観察した上で感じたことですよ?アラブ系、アフリカ系
に関しては全く知識がないけど。

 まあ、あんたの言う:
海外旅行でコミュニケーションをとる程度のレベル、
日常会話のレベル、
書き言葉のレベル、
非常に奥の深いニュアンスのレベル、
色々なレベルがあって、ネイティブの人間でも微妙なニュアンスや書き言葉

どれ取っても東欧言語は頭痛の種だったよ。


420 :名無しさん:2005/07/16(土) 18:19:52 ID:hU/7+ElQ
 「現地人に褒められるレベル」って項目を作ったら恐らく英語が最も難しい。
マイナーだったり難解な言語ほど、簡単な挨拶や自己紹介ができるようになっただけで
すごい、すごいって褒められる。英語圏だとできて当然と思われて、どんなに頑張っても
頑張っていることは褒められても、「上手いね」とは言われない。

421 :名無しさん:2005/07/16(土) 20:05:01 ID:qhVIpsRR
>>419
そこまで学習した人(言語感覚が優れている人)が、言語の奥深さに
言及しない不自然さはわかるかな?

少なくとも「ステレオタイプと言われることは承知していますが...」
という枕詞が必要なことくらい知っているだろ。

422 :名無しさん:2005/07/23(土) 15:02:36 ID:RebGDbmX
すみません。昨日突如電車の中で
この電車は○○まで行きますかって
外国人の方に聞かれて、片言の
英語で答えたら、英語少し出来るの?
大学生?何年生?ここら辺には良く来るの?
と聞かれ、素直に答えてたところ
エジプトから来て、○○で貿易商してる。
ここに来て友達がいなくて忙しくて暇がないから
英語教えてあげるから日本語教えてくれないかと言われました。
なんとなく怖く思って、試しに、私には彼氏がいて、
二人で会うと彼が怒る。一緒に三人で会うなら良いよ。
と言ったら、何人で来ても構わないと言われ、
携帯番号を教えてくれました。
皆さん、これって何人かで会いに行っても安全でしょうか?
相手は三十才くらいの方です。

423 :名無し:2005/07/23(土) 16:57:57 ID:To4PfPKi
テレビで○人の女の人が自国語と日本語の、通訳してた。
「ここの教会はとても古いんです。あのね、あのー、千年くらいの歴史があります。
 あのねー、よかったら中を御覧になってください」

こんな感じ。感嘆詞の使い方が不自然。無理して使わずにマニュアルどおり喋った方が自然。
妙なイントネーションで「あのねー、何食べたの?」より
「あなたは何をたべた?」のほうがすっきりする。

映画の台詞調の話し方をする、日本映画大好き友人がいる。直してあげたい。。。



424 :名無しさん:2005/07/23(土) 17:14:00 ID:kXuBYeR9
>>423
「ここの教会はとても古いんです。えー、千年くらいの歴史があります。
えー、よかったら中を御覧になってください。」

「あのねー」を「えー」にするだけでかなり自然になるのにね。

425 :名無しさん:2005/07/24(日) 02:39:42 ID:jA3RS1t2
エジプト男ってフレンドリー過ぎるよ。
ひとりのケースしか知らないけど、ユースホステルで数回会っただけのオッサンに熱烈ラブアタックをされた。
貴方がその男性と友好を持ちたい、と思うなら彼氏も一緒の複数で国際交流を持っていいんじゃない?
直感で嫌な感じがしたり、断れなくて渋々・・なら「彼氏が嫉妬する」と断りなさい。

426 :名無しさん:2005/07/29(金) 13:22:39 ID:W9Uuxo4Z
>425 ありがとうございます。
一応連絡先はいただきましたが、
スルーさせてもらうことにします。

427 :名無しさん:2005/07/29(金) 20:04:35 ID:JL/s9vsm

ここを見ていた99%が>>422を釣りだと思っていたはず…。

  日本の女のアホさが世界的に有名になるわけだ。

   

428 :名無しさん:2005/08/02(火) 11:06:10 ID:NUkTv7PF
外国人向けに日本円の数え方を説明してるサイトってありますか?
さがしたんですけどなかなか見つからなくて。。

429 :名無しさん:2005/08/11(木) 21:03:56 ID:Eu1TGRb7
外国人子供たちに日本語を教えてあげるとき、道案内ということが如何教えるいいですか、どんなゲームをやるほうがいいですか。

430 :名無しさん:2005/08/11(木) 21:23:48 ID:iNfLTu7D
>>429
人に教えるよりも、まずは自分が日本語を勉強した方がいいと思われ。

431 :名無しさん:2005/08/13(土) 03:00:31 ID:+zXgW1yM
>>429
ちんこ洗ってるか?

432 :名無しさん:2005/08/19(金) 01:24:53 ID:4F+Yr8DZ
>>428
意味わかんない。

433 :小ネタ:2005/08/20(土) 04:26:01 ID:q4oYPJB2
日本語初級の人に
「天井ノ黒イ穴ガ・・」と話された。
「??雨漏り?」「チガイマス」
「煙突?」「チガイマス」
「英語で言ってくれ」「ブラックホール」

434 :小ネタ:2005/08/20(土) 04:31:42 ID:q4oYPJB2
同じ女性が日本に来て携帯を購入。しょっちゅう来る広告メールにうんざりして見せてくれた。
「ああ、これはポルノの広告メールだよ、無視しなさい」
「オオ・・」
「君の国にもポルノメールはあるの?」
「ハイ。一杯セックス欲しいのメール書きました」

「・・・。メール書きました、じゃなくてメールが来ました、だろ!」

435 :名無しさん:2005/09/02(金) 14:49:34 ID:BNvF1+zz
白人に日本語で知ってる言葉がある!って声かけられた。
めんどくさかったけど、ハイハイってにこやかに対応。
いきなり ♪へん〜な〜おじ〜さ〜ん(振り付き)
     だっふんだ!(顔つき)   

・・・・・あんまり変な日本語教えんなよ!

436 :名無しさん:2005/09/03(土) 12:50:05 ID:kid1rdxr
揚げ。

437 :1:2005/10/02(日) 09:02:20 ID:EwbPuD0n
1

438 :名無しさん:2005/10/02(日) 23:15:22 ID:f2+LsHvS
>>435で思い出した。
足をひし形にカクっと開きながらコンニチワと言ってくる女性がいた。
可愛かったので、教えた人gj!

439 :名無しさん:2005/10/03(月) 22:56:43 ID:hQC2iU0H
日本に滞在して数ヶ月の人に「漢字を教えて」といわれました。
自宅には「漢字検定」の参考書ぐらいしかないのですが、
普通に書き方と読み方といくつかの熟語を教えればよいのか困っています。

きっと日本人が勉強するのとは順序も要領も違うと思うのですが、
何か注意するべきことがありますか。

電子辞書をもっているけれど、読み方がわからないから意味を
調べられないんだ、と悩んでいました。

画数から調べるとかがいいのでしょうか。

440 :名無しさん:2005/10/04(火) 02:17:32 ID:2sXLbpH8
日本に既に住んでる人には、まずは生活に必要な漢字から教えた方がいいよ。

日本に住んでる外国人はまず地名から覚える。
住所や乗り降りに必要な駅名とか。各停とか。
そこから地域の地名をすすんで覚えていく。

あとは買い物に必要な、円とか割引とか。タクシーの「空車」とか。電化製品の入切とか読み方も必要だね。



441 :名無しさん:2005/10/04(火) 06:34:05 ID:QQXhRmJy
数字も最初は面白がるよ。
一二三・・・って。
あとは、人名(鈴木・太郎など)や日常生活の用語(顔・文房具・銀行とか)なんかもいいかも。

442 :名無しさん:2005/10/04(火) 19:46:51 ID:jFk3DDA1
>>440 >>441

なるほどぉぉぉ!!ありがとうございます。
来週から週1回ペースではじめるので(お昼休みに)、
数字、地名、生活必需漢字をやっていこうと思います(`・ω・´)

すみません、もうひとつおしえてください。
部首とか、漢字の構成も言及する必要がありますか。
それとも、形で覚えてもらうのが良いのでしょうか。


443 :名無しさん:2005/10/05(水) 01:45:11 ID:bUii1RP5
部首は初めはパズル感覚で興味を引くのだけピックアップしたらいいと思う。

たとえば木はウッドで、林になると・・森になると・・とか教えると面白がる。
さんずいの付くのは水を表すとか・・。
象形文字があって、川だの「木の上に立って見る人を親と書く」だの。

あと英語圏出身の人なら漢字よりカタカナを先に教えると日常生活に非常に役に立つよ。もう覚えてるかな。

444 :名無しさん:2005/10/05(水) 13:40:57 ID:9pv15QVf
>>443
木の上に立って見る人が親・・・・ほんとだ。
ありがとうございます。
そういう漢字を探し出して説明してみます!



445 :名無しさん:2005/10/05(水) 23:12:55 ID:f778FST2
質問です。
「日本語で語尾に〜だもん、とか〜もん、って付けてるのどういう意味?」って
聞かれましたが、いまいち上手く説明出来ないままです。
文脈にも寄ると思いますけど、どうやって説明したらいいですかねえ・・・

446 :名無しさん:2005/10/05(水) 23:57:18 ID:lUhsQr+5
>>445
難しいね、それ。。。

ある問いかけに対する解説・補足的な返答。。。 とでもいうのかな。。。
「なぜなら〜である」文ということで大体説明できそうじゃない?

「冷蔵庫のビール呑んだの幾三君でしょ?」
「だってのどが渇いたんだもん」 (ビールを呑んだ なぜならのどが渇いていた)

「幾三君は漢字でお名前が書けるんだね」
「もう小学生だもん」 (漢字が書ける なぜならもう小学生である)

「世話が大変だから動物は飼えません」
「ちゃんと動物の世話できるもん」 (動物を飼える なぜなら動物の世話ができる)

「幾三君の猫はずいぶん大きくなったね」
「たくさん餌をあげたもん」 (大きくなった なぜなら餌をたくさんあげたから)

「幾三君の猫、やせ細って氏んじゃったね・・・」
「ちゃんと餌をあげたもん・・・」 (餌の量は死因ではない なぜならちゃんと餌を与えたから)


どうだろ?

447 :名無しさん:2005/10/06(木) 04:53:26 ID:jVH8BT/j
>>445
ご参考まで。

> 「もの」は身内意識を共有できる相手に対し、自分の認識を相手が了承するよう
> 「話し手の論理」によって説明する用法である

> 甘えや不平不満、反発の際の「正当性」の主張は、「話し手の論理」を遠慮なく
> 通せる相手であるがゆえに生じる機能である。またそれゆえに、
> 相手への賛同や肩代わり弁明のような強い連帯感が生まれることもある。

> 何を説明するかという内容に応じて、
> 二つの事柄を因果関係で結びつけてその原因・理由を説明する<理由説明>、
> 相手が認識不足であると話し手が感じた際に背後の事情や判断に至った根拠を
> 詳しく追加説明する<詳細説明>、
> 理由や事情はともかく「話し手の論理」を相手に突きつける<見せつけ>
> の三用法が観察された。

ttp://homepage1.nifty.com/jiamei/nihongo/mono-nihongo.htm

448 :445:2005/10/06(木) 19:43:46 ID:9tx4FzJr
>>446
「だって、〜だもん」なら「なぜなら・・」の意味になるというわけですね。
なるほど。ありがとうございます。
>>447
うまく英訳出来る自信ありませんがw 身内意識を共有する相手に使うというわけですね。
確かにそう言われるとそうかもしれません。
自分の気持ちをわかって欲しい、君ならわかるだろう、って時に多用する表現かもしれないですね。
ありがとうございました。

449 :名無しさん:2005/10/06(木) 21:58:45 ID:+0WXWpsr
私は:一般的にはこっち
私が:「私」が答え、またはキーワードになる場合

450 :名無しさん:2005/10/10(月) 23:52:20 ID:OVGcNjlF


451 :名無しさん:2005/10/11(火) 09:32:36 ID:oMa91Gvx
日本語を教えてー と よってくる白人は大体もう十分会話ができ、
体目当ての可能性が高いと教授は考えている。

452 :名無しさん:2005/10/17(月) 00:43:09 ID:gMBKRom/
漏れ♂で、相手も♂なんですが、体目当て・・・?
ガクガクブルブル

453 :名無しさん:2005/10/17(月) 08:04:22 ID:kfIw3uYh
>>452
どうもーっ ハードゲイです

454 :名無しさん:2005/10/17(月) 12:30:41 ID:U18i17vy
ruecyukimoすげぇruecyu渋井P2荒らし誰がクズやねん
  ですやん

BnOSsnmP(笑Dwayne Wade K2DYV3P Shane Battier

Veronica Webb

455 :名無しさん:2005/10/18(火) 23:18:56 ID:+ZBtU+7o
「どこ便所?」
って突然きかれたことがある。
WEB翻訳か何か使ったんだろうか。

456 :名無しさん:2005/10/19(水) 23:31:21 ID:/HYrfttD
日本人に外国語を教えるスレはないの?

457 :名無しさん:2005/10/23(日) 11:43:08 ID:9RUp5XTp
やや前のものにレスさせてもらいますが・・・。
>>387
全く違います。外人というのは、中国語では、外部者、外来者、カヤ
の外のものという意味だから、何だか嫌だというのが出発点です。
日本語勉強してる人はアジア(特に中国)が多いからね。

>「〜もん」
446さんのいう通りだが、補足的説明というのの他に、やや
弁解とか、言い分けとか、相手の意見をひっくり返したいと
いうような語気を伴っていると思います。もう一つ、かわい
い感じを装う語調もあると思うので、成人男子などは特別
な場合を除いて使わない方がいいという説明も必要だと思い
ます。

>>396
ちょっと、日本語教師の資格のどこが難しいのさ。例の試験だ
けについていっても、あんなの大学で文学、語学専攻で、多少
の言語学の基礎があるのなら、ある程度受験勉強すれば通りま
すよ。日本人だったら、参考書一、二冊読めば合格できるよう
なレベルのテストだったら、する必要ないでしょ。

>「は」と「が」
この問題、日本人に聞けば理解できると思っているような日本語
レベルの外国人には、幾つかの会話(問いと答え)の中で使い
こういう場合はこっち、と教えるのがいいと思う。もちろん文章
を読む場合でも重要だけど、そういうレベルに達してる人は、
そんな簡単なもんじゃないとある程度分かってるんじゃないかなあ。


458 :名無しさん:2005/10/23(日) 14:06:19 ID:RNomI3YH
>451
漏れは体目当てだったのか、、知らなかった。

十分会話ができるようになったところで誰もが満足するわけじゃないよ。
2chにカキコできるようになってもそうw
語学は趣味のひとつだから本当にマスターしたい人もいる。
え゛、そんなのは体目当てよりキモイって?どうせキモアニヲタだろうって?
ならば体目当てです。はい。アニメ観たこともないです。はい。目が綺麗ですね〜(ヤッパダメポカ…

459 :名無しさん:2005/10/23(日) 18:51:51 ID:nuBupOGS
アニメくらい見て

460 :名無しさん:2005/10/29(土) 00:21:47 ID:XmMCVS+X
>>396
日本語教師の資格を取りたい人の環境によって、難易度はかなり違うでしょう。
日本語を言語のひとつとして他の言語から観察したことのない、または
まったく考えたことのない人にとってはこれは確かに難しいと思いますよ。

>>442
漢字の書き間違えを防ぐために、文字の由来になる部首までは教えた方がいいです。
「つくり」は覚えてるのに…という漢字文化圏の外からアクセスしてる人は多いので。

>>445
子供っぽい「甘え」の表現のひとつでもありますが、それを説明するのは後にした方がいいです。
「甘える」を説明するのは難しいですよ。
家族などのように自分の弱みを見せてもよい相手にしか使わない、と説明してもいいかと。

>>457
ん〜する必要が無いとまでは言えないかも…
塾ではなく学校で教えたいとか、そういう人はやっぱり取った方がいいですよ。
自分、今更後悔してますよ。

461 :457:2005/10/30(日) 01:27:27 ID:4DGzxuOU
>>460

「〜する必要がない」の前提条件よみましょうね、ちゃんと。
この場合、「試験を実施する必要がない」の意味なんですけど。
「資格をとる必要」にも読めますかね・・・。

462 :460:2005/10/31(月) 16:08:23 ID:86Y0Wx2n
>>461
意味がすれ違っちゃいました
「試験を実施する必要が無い」という話だったのですね。

…実施しなくなると、日本語を勉強したい人から
教師が日本語教育について勉強したことがある・ないを見分ける方法が
すっかり無くなっちゃいますね…学生側にはちょっと辛い…

日本人だからというだけで、なんか奇妙な日本語を教えている人もいるんですよ…
その人が「ボランティア等無償又は極めて安価な授業料でも良いから日本語を
教えて国際交流の助けをしたいと考えている人」でも、あまりに無茶な日本語を
堂々と教えられるようになってしまうのは危なっかしいような気が…

なぜかと言うと、言語に興味が無い人たちにかなり適当な日本語を教えられたせいで、
自分の生徒が奇妙な日本語を話しだした時は泣けました…
今修正に苦労することがあります。

ボランティアだろうと何だろうと、教えるってのは準備が必要なのでは?

463 :461:2005/11/01(火) 02:54:08 ID:VeTyaHfo
>>462
わたしも現職日本語教師なので、おっしゃるようなこと
経験したことあります。が・・・

わたしが457で試験をする必要がないと書いたのは、

396に
>2、日本語教師資格が難しすぎる

という発言があったのを受けて、検定試験なんて、ある程度のレベル
がなければする必要がない、現状の内容で決して難しすぎるもの
ではないと言う意味で書いたんですよ。

あなた本当に日本語読めてます?
『みんなの日本語』ばかり教えてるのなら、それでもいいのかも
しれませんけど。

464 :名無しさん:2005/11/01(火) 18:29:20 ID:MoG7wvJk
>>461
奇妙な日本語って、例えばどんな日本語が気をつけるべきですか。
日本人なら所詮間違った日本語を教えるわけではないでしょう?
楽観的すぎるかな…

465 :464:2005/11/01(火) 18:32:04 ID:MoG7wvJk
>>461 ぢゃなくて>>462 ですた、すまそ


466 :名無しさん:2005/11/02(水) 04:44:56 ID:xyTdXHgb
やっぱ「は」と「が」の使い分けを説明するのは難しいな。
HP見ても、日本人だからわかる、都合のいい例文だけを集めてる、
という感じは否めない。
なにしろ、一冊の本にもなってるわけだから、チョコチョコっと
教えられるようなもんじゃないよね。
私は安易な説明は避け、なるべく多くの例文を紹介することにしてる。

467 :名無しさん:2005/11/02(水) 15:58:38 ID:hg8uLCdB
>>463
なるほど、またもすれ違っていたようです
463さんは「簡単すぎて意味が無い」と思ってるのですね
それは合っていると思います。自分は日本語以外の言語が専門ですが、
あの試験にそれほど大量の知識が必要とは思いません

日本語を教えることにちゃんと関心を持ち、情報を集めているか否か
これを分けているところに意味はちょっとだけあると思います
適当な日本語を教えている人たちがいることで、
その意味ができあがっているようにも見えますが

例を出すと、英単語の中に綴りとは違う発音をするものがたくさんありますが、
「ねえ、何で他の音が出てくるの?」とか聞くと、
ちゃんと音声について勉強していない人は「いや、私は綴り通りに発音している!」
とだけ答えます。5〜7年ほど前、自分の周りの英語ネイティヴはほとんど、
このようにしか説明してくれませんでした。(今は分かりません。)
結局大学に入って音声学を勉強してから理由が分かったわけですが。
こういう人と、ちゃんと説明できる人を分ける方法が欲しいなとは思います。
その方法が日本語教師の資格試験だといいんですけどねえ…しみじみ

「日本語読めてます?」と書いてあったので、
そんなにきついこと書いたかなと心配になっちゃいましたよ(笑)
誤解があってもそんなにイライラしちゃダメですよ先生!
できたら下のも読んでくださいね
こんな状況を見たら、あの試験があってもいいなと思うかもしれませんよ〜

468 :名無しさん:2005/11/02(水) 16:00:23 ID:hg8uLCdB
>>464
間違った日本語、というより、簡略化された日本語を正式なものと考えていた人が
私の生徒にいました。または、間違いをちゃんと訂正してもらってない人も。
下の二人以外はもう忘れちゃった

自分が会った人たち↓
一人目はまだマシでした
話し言葉で「書いておく」を「書いとく」と短く言うことがありますね。
前者をまったく知らず、後者だけを知っている人がいました。
つまりは話し言葉で短縮されたものを正式な形として習ってしまっていました。
「書いとく」の「とく」って何だっけ?とか聞いたら、この誤解がわかりました。

二人目はかわいそう
三人称の感情を言う時、「そうです」などの推測をまったく使わない
日本語初心者じゃないです。どうやら、誰も訂正してくれなかったようです
一対一で教わっていたらしいのに

469 :名無しさん:2005/11/02(水) 21:28:57 ID:1Ak3mzod
      r ‐、
      | C |        
     _,;ト▲▲ ∧∧    
    (⌒.<・Θ・>ミ・ω・ミ   もう箱詰め大変。
    |ヽ  ~~⌒γ⌒~)    ネコちゃん達、すぐ逃げるんだもん  
   │ ヽー―'^ー--' 
   │  〉┃   |│ミミ  
   │ /───| |  
   |  irー-、 ー ,} |   
   | /   `X´ ヽ  

470 :名無しさん:2005/11/02(水) 21:34:31 ID:BFRBf8A1
ワラタ

471 ::2005/11/05(土) 21:04:57 ID:0gDfzhyj
http://life7.2ch.net/test/read.cgi/world/1122891404/
ここで荒らしてるのは一人だけ (プゲラッチョ
ID:uqEYbmxX


472 :461:2005/11/07(月) 00:29:12 ID:jLeEYlAZ
>>467
あなたって、いったい・・・。

>なるほど、またもすれ違っていたようです
463さんは「簡単すぎて意味が無い」と思ってるのですね
それは合っていると思います。自分は日本語以外の言語が専門ですが、
あの試験にそれほど大量の知識が必要とは思いません<

「簡単すぎて意味が無い」ではなくて、「これ以上簡単だったら、
意味がなくなる」と言っているのですよ。396あたりから読み直して
みてください。

私は検定試験が実践と関わる部分でどうあるべきかは全く
言及していませんので、その部分については特に意見は
ありません。

あなたは日本語読めてませんね。

473 :名無しさん:2005/11/09(水) 14:37:18 ID:f//wLZ/A
過疎になった理由がよくわかる

>>472
略しすぎ

474 :名無しさん:2005/11/09(水) 14:37:48 ID:f//wLZ/A
もう来ないから安心汁

475 :名無しさん:2005/11/09(水) 14:50:28 ID:o5d8fGOs
>>474
よかった

476 :名無しさん:2005/11/09(水) 22:32:28 ID:WAIZxdcN
            __ -──‐-、,.._
            i:::::::::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;::::::ヽ
           /::::::::|  -─‐-   |::::::ヽ
           |:::::::/ ,-‐ Ll ‐-、ヾ::::::l
           ヽ;;/ ,fエ:エ  fエ:エ、ヽ;;/
           (((   . / \    )))
            ヽi ヽ ノ(、__,ノヽ /i_/   
             \ < ー=‐ >ノ /  
              」-ゝr―‐==;十i      _,r--――、
             .ト、.j.!レ' ̄三! >ーr‐r‐r‐<  _,.r<"「 l_____
     ____,..r--r=ヾヽj,r―'"≦__ ̄ ̄r―'"\\ \r",.-、, \
    ∧   ト-'‐'"三へ>ト-‐'"~    ゙i  /       \\(_.人 ヽ._ ヽ
    レ'へ._ノi 「 \ ゙l //./",「 ̄/ / /       ヽ-ゝ. \   /
    レ'// .l l   ! ! i/./ ./  /  / /         ,(  \  ノハ
    レ'/  .! !   i ゙'!  ̄ ∠,  /  ヽ._        ,ター  '",〈 !
   /゙" ,r'" .l‐=ニ゙,「l ! 「 ̄!. /./   ー=='       .l.ト、. -‐'"/!.ト,
  /   .ト-  ゙ー―┘!└‐'='-‐"   ヽ._/   、     トミ、 ̄ ̄._ノノli\

477 :名無しさん:2005/11/10(木) 23:39:23 ID:1DeZ7ABx

  俺は184cmでS              .ノ′    } 〕    ,ノ           .゙'┬′   .,ノ
                  ノ      } ゙l、   」′           .,/′   .,ノ _,,y
    .,v─ーv_         〕      〕 .|  .il゙            《 ._   .,,l(ノ^ノ
   ,i(厂  _,,,从vy      .,i「      .》;ト-v,|l′          _,ノ゙|.ミ,.゙'=,/┴y/
   l  ,zll^゙″  ゙ミ    .ノ       .il|′アll!           .>‐〕 \ _><
   《 il|′     フーv,_ .,i″       ||}ーvrリ、             ¨'‐.`   {
    \《 ヽ     .゙li ._¨''ーv,,_     .》′  ゙゙ミ| ,r′                }
      \ ,゙r_    lア'    .゙⌒>-vzト    .ミノ′                 〕
       .゙'=ミ:┐  .「      ./ .^〃     :、_ リ                   .}
         ゙\ア'   .--  ,,ノ|    、    ゙ミ}                   :ト
           ゙^ー、,,,¨ -   ''¨.─   :!.,   リ                   ノ
              〔^ー-v、,,,_,:     i゙「   }                  .,l゙
              l!     .´゙フ'ーv .,y    ]                  '゙ミ
              |     ,/゙ .ミ;.´.‐    .]                   ミ,
              |     ノ′ ヽ      〔                   ミ
              }    }     ′    }                   {
              .|    .ミ     .<     〔                    〕
              .{     \,_   _》、    .{                    .}






478 :名無しさん:2005/11/11(金) 04:59:26 ID:eBz3ALiW
日本語教師は生き様である。

479 :名無しさん:2005/11/11(金) 11:01:06 ID:O88xdI4+
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨┣¨
あ〜疲れた

480 :名無しさん:2005/11/11(金) 11:01:51 ID:O88xdI4+
死に様の間違い

481 :名無しさん:2006/03/10(金) 01:03:13 ID:dCaAyrXJ
「〜に」と「〜は」の違いはどう説明すれば良いでしょうか?
場合によって違いますよね・・・

482 :名無しさん:2006/04/04(火) 13:57:45 ID:y2BEqUdg
白人女性が使用しているライブチャット
http://peepingroom.muvc.net/chat_room.html

483 :名無しさん:2006/04/15(土) 14:10:10 ID:x7/sF9sW
よく会う仲間のひとりのイギリス人が
日本語を教えてと聞いて来るんだけど
どうしても彼の日本語の発音が好きになれない・・・
私には人に日本語教えるなんて無理。
ストレスがたまってイライラしちゃう。
だからここのスレでちゃんと教えてあげている人はすごいと思う。

484 :名無しさん:2006/05/02(火) 18:23:48 ID:iCcRc+JC
a

485 :下層住人其ノ弐拾伍ノ者【F特区】a-350j ◆ZcHG5CjFDQ :2006/09/13(水) 19:17:38 ID:81OQ+t55
武士の口調を伝授するのもまた一向ですな<(・ω・`)フ

486 :名無しさん:2006/09/13(水) 20:25:05 ID:ETrCtKvl
やってくれた喃

487 :名無しさん:2006/10/02(月) 02:28:32 ID:gdQw0YdL
ぬるぽ

488 :名無しさん:2006/10/04(水) 13:19:04 ID:9oqbhug6
"(゚0(;;:)"";;;`,;:,'○三(・∀・ )"

489 :名無しさん:2006/10/04(水) 18:05:34 ID:UpUeXQEA

日本語初歩、新日本語の基礎を教科書にして、教えると、どうしても漢字嫌いになるので、
ローマ字書きで、文法と単語の読みを教え、特に擬態語(ピカピカとか)と形容詞(大きい、太い、固いとか)を教えると、話す能力は向上しますよ。

490 :名無しさん:2006/10/08(日) 20:27:38 ID:7PkaBLzo
>>489
『みんなの日本語』が並べられてないなんて、いくらなんでも
情報遅すぎ。

491 :名無しさん:2006/10/08(日) 20:59:25 ID:MxgT10sb
真剣に日本語をマスターしたがってる外国人に
真剣に日本語教えてたら、
いつのまにか心までふれあってしまって
気づいたら深い関係になってたってひといますか?


492 :名無しさん:2006/10/08(日) 21:12:00 ID:U7aRccil
>>491
のし

493 :名無しさん:2006/10/09(月) 18:00:32 ID:jSTRvbBk
>>491
`国名明記の事。


494 :名無しさん:2006/10/13(金) 00:05:16 ID:jdcjX1gE


495 :名無しさん:2006/10/25(水) 15:48:34 ID:4N1hLyQC
>>487
がっついしまつ

496 :名無しさん:2006/10/25(水) 16:01:49 ID:4N1hLyQC
中国で、今、一ヶ月ほど、日本語教師を教えています。
聞き取りの教材で何か良い物を知りませんか?
だいたい200文字から300文字で、
半年勉強した程度のレベル。

どなたか、URLなど知ってたら教えてください。

どこか専用スレある?

497 :名無しさん:2006/10/25(水) 17:27:18 ID:4N1hLyQC
間違えた。
日本語の教師で、教えている、でした。


498 :496:2006/10/26(木) 16:19:42 ID:d5OhH/7y
だ、だれか、URLたのむ。
ぐぐっても探せない・・・

499 :名無しさん:2006/10/26(木) 20:16:38 ID:nJW8sZ3Q
そんなものネットにあるんだ。見つけたらここで紹介してね。

500 :名無しさん:2006/10/26(木) 20:51:27 ID:S+lXnW80
>>498

http://n-lab.kir.jp/library/sv/convmac/mac.htm

イマイチかな・・・いま五ぐらい?こりゃまた失礼・・
このサイトの例文は、実際、生徒に使ってます。

先日、明海大学主催のスピーチコンテストで、私の生徒が優勝。
日本に1週間後招待となりました。本人も、母親も大喜び。
私も、とっても嬉しいです。

501 :名無しさん:2006/10/26(木) 22:16:42 ID:H6ZkQUXf

日本語を教えた場合の対価
1時間当たり、30〜35ユーロ。

毎回のレッスン後に、徴収すべし。
月極とか、週単位で支払ってもらおうとすると、
ちょっとした金額になるので、支払いを渋る連中が出てきます。


502 :名無しさん:2006/10/27(金) 10:33:55 ID:DM67NrW2
>>500
情報ありがとうございます。
説明不足でした。
聞き取りのテストに使用するので、
会話形式ではなく、簡単な言葉の説明などを探しています。

例としてこんな感じ。
>インターネットは、世界中のコンピュータをつないで、おたがいにお話することができるようにしたものです。
インターネットを使えば、自分のおうちや教室から、世界中の人たちとお話することができます。
けれども、インターネットはとても広く、しかも新しい空間なので、目指す場所に行くための目印も少なく、
なれないうちは、すぐにまいごになってしまうでしょう。また、いろいろな人に出会いますから、中には、悪い人もいるかもしれません。
学校や社会と同じように、インターネットにも守るべきお約束があります。
このインターネットを利用するさいのお約束の基本(きほん)は、2つあります。
1つ目の基本(きほん)は「相手のことを思いやる」ことです。
インターネットにいる多くの人にめいわくをかけずに、みんなでなかよく楽しくすごすために守らなければならないお約束事です。
2つ目の基本(きほん)は「自分の身は自分で守る」です。インターネットにいる悪い人から自分の身を守るためのお約束事です。


503 :名無しさん:2006/10/27(金) 22:19:38 ID:UlYKDv00
中国で相互学習2人目なんですが、
人間って生まれながらの能力ってあるんだなって
あらためて思った。
最初の子は、スポンジが水を吸収するがごとく日本語を吸収していったけど
今の子は、丸暗記ばかりして、文章を変化させることができない。
しまいには、基本を勉強しようとせず、日常会話を丸暗記したがる。
語尾がどういうときに変化するかも知らずにただ丸暗記。
なんとかしてやりたいんだけど、本物の日本語教師だったら
この子を救ってやれるのだろうか。。


504 :名無しさん:2006/10/28(土) 13:06:52 ID:Lef/GwGe
私だったら救ってやれる。

505 :名無しさん:2006/10/30(月) 12:53:11 ID:hrsZ4tbB
>>503
動詞や形容詞の変化も丸暗記させてやればいい。

506 :名無しさん:2006/10/31(火) 01:11:22 ID:Lxy2/G89
マジ意見、スマソ
「外人」が差別用語かについては、これを言われる側はこれが差別用語と
言われているのを聞いてはじめて、「外人」という言葉が差別用語だと
認識する外人がおおい。つまり言われる側はこの言葉を絶対評価できてい
いない。この言葉が外人が差別だと感じる前に、すでにこの言葉が差別用語だと勝手に
定義されているということかな?
よってこの言葉を絶対評価できるのは「外人」と言った人であって、もし
その人が差別的意味を含ませていないなら、差別語ではないんではないか。

507 :名無しさん:2006/10/31(火) 01:18:56 ID:tKErulri
意味ワカンネ

508 :名無しさん:2006/10/31(火) 09:29:47 ID:e4lSR7Ae
わかりやすくいうと
「外人」といわれた外人の多くが「外人」という響きに差別を感じるのではなく
「外人」という言葉が差別語だといわれてるのを知って、差別だと感じ
てるってこと。つまり定義が先走ってるのではないか

509 :名無しさん:2006/10/31(火) 13:51:15 ID:UBWKU342
だから?

510 :名無しさん:2006/10/31(火) 19:39:51 ID:EXJW04LJ
>>508
それを狙って差別語に指定されたわけだが・・・

511 :名無しさん:2006/11/03(金) 00:55:27 ID:l6aeglCf
相互学習の相手に、他の日本人の教え方がうまいだの
彼は英語を覚えるのが早いだのと言われる。

こいつ2年勉強してまだほとんど日本語話せないくせによく言うよ。
ばかばかしい。

512 :名無しさん:2006/11/05(日) 00:33:05 ID:PpsGHeTH
日本語教育に詳しい方、ご教示ください。
中高生の年齢の子どもが遊びながら日本語が学べるサイトはありませんか?
下の子どもが遊戯王のカードを読みたがっていますが、レベルが高すぎて勉強になり難い気がします。




513 :名無しさん:2006/11/05(日) 01:07:08 ID:65opM4ZL
ベースが何語かによるんじゃね?
せめてガキが何語を母国語にしているかくらい書けよカス

514 :名無しさん:2006/11/05(日) 01:28:39 ID:H03oBKV5
友達で、日本のゲームをやりながら出てくる言葉を辞書引き引き覚えて、
アニメを見ながら同じく辞書で、、
んで、大学の日本語学部2年次に編入できちゃった人いるよ。
楽しい、っていうのは最大のキーワードなんだろうね。
ちなみに私が、ある言葉を覚えたいと思ったのは恋したからです。
中高生なら、日本人の異性を紹介して、恋が成立したら
あっというまに日本語上達しまっせ。
学問の方法なんて、そんなに重要ではないと思うよ。
学問に王道なしなんていうくらいだからさ。
意味は学問に近道は無いって意味だけど、
学問は横道にそれてもマスターできるって意味に捉えてね。


515 :名無しさん:2006/11/05(日) 01:38:15 ID:65opM4ZL
日本人の女と結婚している外人男の日本語習得率と、
日本人の男と結婚している外人女の日本語習得率では
後者の方が圧倒的に高い。

つか、前者はほぼゼロだから。

516 :名無しさん:2006/11/05(日) 02:48:25 ID:6clOXtlW
ほぼゼロなワケねーだろカス

517 :名無しさん:2006/11/05(日) 02:54:59 ID:65opM4ZL
ん?
ガキに見せてやるサイトは見つかったのか?www

518 :名無しさん:2006/11/05(日) 12:18:40 ID:3TuC1H5V
東南アジア人に嫁いだお友達女性は、いまやちょっとした社長夫人ですよ。
発展途上国でもそれなりに知識や能力がある男なら
日本人を捕まえることで、起業のチャンスを得る人は多いみたい。
もちろん女性にそれなりの貯金が無きゃだめだろうけど。
500万もあったら、デキる男ならチャンスを生かしてくれるよ。
なので、人口はずっと少ないですが、
東南アジアの社長さんたちの奥さんに日本人が多いことは本当です。


519 :名無しさん:2006/11/05(日) 12:22:03 ID:3TuC1H5V
>515
だから、小人数ながら、
日本人の女と結婚している外人男の日本語習得率は、高いと思いますよ。
中にはただ、細い体を目当てにバカで無知な男と結婚しちゃって
苦労している人もいますがね。

520 :名無しさん:2006/11/08(水) 00:10:48 ID:EdcCo9N2
二年日本語勉強してる子に初級の本からいくつか出題して
何が理解できてないのか調べてみた。
理解できてないところを教えてやろうかとおもった。
そしたらなんとほとんどいい加減にしか理解してなくて
間違い探しなんてさせたらほとんどバツだったよ。
俺プロの教師じゃないし、こんな初級を一からなんて
教えランねー!どうしよう!

521 :名無しさん:2006/11/08(水) 01:51:24 ID:bCxIH6oY
>>519
日本女と結婚してる外人男が日本語まともに喋れたのなんか
一度も見たことない。その逆はほぼ100%だが

522 :名無しさん:2006/11/08(水) 12:29:00 ID:JHAZubZR
>>520
一番困るケースだよね。その学習者の目的を確認してみて、
口頭でコミュニケーションできるようになりたいのなら、
初級からやり直さなければだめだろうけど、もし辞書を
ひきひき本が読めるようになりたいというのなら、今のまま
でもいいのかもしれない。別に目的もなく、趣味なら何でも
ありだし。

523 :520:2006/11/08(水) 18:04:36 ID:KlQb8tQ6
>522
日本企業に就職したいらしい。
明日相互学習なんだけど、どうすんの?って感じで
今から、一応日本語教員用の本見ながら
教えられそうなところをまとめる予定。
でもさー2年も勉強して文法まともに理解してないって
もう、やる気無いってことだよね。なんで相互学習したいのか?
なんで日本企業に入りたいなんて言ってのけちゃうわけ?
まあ、明日とりあえず奮闘してみて、やる気無いなら
もう奮闘してやらねー

524 :名無しさん:2006/11/08(水) 19:51:36 ID:HbM/bL6m
日本語の学習参考書に「頭が痛います」なんて例文が載ってた。
(正確にはローマ字表記でatama ga itai masuと書いてある。)
誤りの例としてではなくて、正しい例としてです。
でも、なぜそれが誤りなのかきちんと説明できない・・・

525 :520:2006/11/08(水) 23:42:36 ID:NrVWfI8S
私が説明します。
私は説明します。

の違いって何?「私が」の方は私が主体で、
「私は」の方は説明が主体であってますか?

526 :名無しさん:2006/11/08(水) 23:43:32 ID:Cq20ASoe
↑既出


527 :名無しさん:2006/11/09(木) 09:11:02 ID:NVjTf2F8
>>523
奮闘してあげなくていいと思うよ。日本企業に入りたいって、
別に現地の日系企業なら、日本語必ずしも必要じゃないだろうし。

>>525
そういうのは、説明しないほうがいいと思うよ。かなりの割合で
どんなに説明がうまくても、混乱するだけ。

528 ::2006/12/25(月) 18:18:08 ID:cbvX90uZ
あのーデスノートに犯罪者の名前及び在日の外人の名前書き込んでも
いいですかねぇ??笑

529 :名無しさん:2007/01/01(月) 07:50:02 ID:26+27Dbv
日本語教師の資格ってかなり難関なんだよね。
合格率7%だっけ?10%だっけ?
試験を何度も挑戦することになるから、司法試験みたく合格に何年もかかり、結果日本語教師は、ばあさんばっかりらしい。
習ってた外国人が皆「日本語教師はおばあちゃんだった」と言ってた。

そこで習った昭和初期の古めかしいギャグを言ったり、「日本ではキスをしてはいけません」と習った外国人がいてびっくりした。

530 :名無しさん:2007/01/01(月) 12:27:16 ID:2sHKdA5d
2度目にして余裕で合格。
一度目は独学だったが、記憶力のいいやつなら1回で通る試験だな。
なんだかんだで毎年1000人は合格する。
受け皿が無いのが今後の課題だ。
リタイア組や主婦が暇つぶしにボランティアしまくってるのも問題。
外人にとっては恵まれた環境とも言えるけどな。


531 :名無しさん:2007/01/03(水) 11:59:17 ID:xjUQits6



【韓豪】オーストラリアの韓国人留学生の乱れた性 … 「韓国人女性はKFC、Korea Fucking Countryだ」 ★3 [01/02]
http://news21.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1167770287/

*********************************************************************
SEXまで韓国人女性は3時間、日本人女性は1日、中国人女性は1週間かかるって
*********************************************************************





532 :名無しさん:2007/04/26(木) 01:17:11 ID:WHZbPBnI
日本語の擬音語の「ミチミチ」とは何を意味しますでしょうか?
日本語は難しいです・・・

533 :名無しさん:2007/04/26(木) 01:40:54 ID:skJpzlXb
>>532
「ミチミチ」なんて普通使わないから覚えなくても問題ないけど・・・
敢えて例を挙げるとしたら、ホラー漫画とかで人が殺されるシーンとかかなぁ。

157 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.02.02 2014/06/23 Mango Mangüé ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)